上海グランド

上海グランド

『上海グランド』は、1996年に公開された香港映画で、1980年に放送された香港の連続テレビドラマ『上海灘』を基にした作品です。オリジナルのドラマはチョウ・ユンファが主演し、香港ノワールとして人気を博しました。この映画はレスリー・チャンとアンディ・ラウが主演を務め、映画化されました。その後、2008年にはホァン・シャオミンが主演のドラマ『新・上海グランド』として再リメイクされています。原作と新作ともに、強烈なキャラクターたちと緊迫したストーリー展開が特徴です。

あらすじ

物語は1920年代の上海租界を舞台に繰り広げられます。許文強（シュー・ウェンチャン）は台湾出身の脱走兵で、過去の恋人を探すために上海に足を踏み入れます。上海での冒険の中で彼は、誘拐されそうになった馮程程（フォン・チェンチェン）を救い、2人は次第に惹かれ合います。しかし、程程の父は上海のマフィアのトップであり、彼女は文強を良く思っていません。

文強の友人である丁力（ディン・リー）は母の命の恩人である文強に恩義を感じています。丁力は梨売りの楽天的な青年であり、文強と共に様々な困難に立ち向かうことになります。また、文強のかつての恋人である方艶芸（ファン・イェンユン）は華やかな社交界の中で多くの男性から注目されています。物語はこれらのキャラクターたちの運命が交錯する様を描いています。

テレビドラマ

1980年 『上海灘』

1980年3月から香港のTVBで放送されたこのドラマは、全25話のシリーズで、チョウ・ユンファが主人公を演じました。放送当時から高い人気を誇り、名シーンは多くのパロディの対象となっています。主題歌は黄霑が作詞、顧嘉煇が作曲し、葉麗儀が歌ったもので、香港ポップスの名作として広く知られています。

キャスト

• - 許文強：チョウ・ユンファ
• - 馮程程：趙雅芝
• - 丁力：呂良偉
• - 方艶芸：林建明
• - 馮敬堯：劉慶基

2008年 『新・上海グランド』

このドラマは2007年から中国本土で放送され、全ての局で高視聴率を記録しました。日本ではテレビ東京系列で放送されました。物語の中では和服を着たキャラクターも登場しますが、着付けに関しては不正確な点が多く見受けられます。

キャスト

• - 許文強：ホァン・シャオミン（日本語吹替：成田剣）
• - 馮程程：スン・リー（日本語吹替：坂本真綾）
• - 丁力：ホァン・ハイポウ（日本語吹替：檜山修之）

映画

映画『上海グランド』のキャッチコピーは、「愛か憎しみか聞かないでくれ。——ここでしか、見られない夢がある——」です。華麗なアクションシーンに加え、迫力ある演技を持つキャストによって高い評価を得ました。この作品は香港映画祭でも多数の部門にノミネートされ、注目を集めました。

映画キャスト

• - 許文強：レスリー・チャン（日本語吹替：安井邦彦）
• - 丁力：アンディ・ラウ（日本語吹替：平田広明）

まとめ

『上海グランド』とその原作『上海灘』は、両方とも多くのファンに愛され続けています。魅力的なキャラクターたちと1920年代の上海という舞台で織り成されるドラマは、見る者に強い印象を与えます。

もう一度検索