上野美子

上野美子（1939年 - ）は、日本の著名な英文学者であり、特に中世ロビン・フッド伝説とウィリアム・シェイクスピアの研究において多大な貢献をしました。旧・東京都立大学の名誉教授であり、英文学界に大きな足跡を残しています。夫は同じく研究者である上野俊一です。

兵庫県に生まれた上野美子は、東京女子大学文理学部英米文学科を卒業後、東京大学大学院人文科学研究科修士課程を修了しました。1993年には、「ロビン・フッド伝説」の研究で東京大学から文学博士号を授与されています。彼女の学術的なキャリアは、1967年に東京都立大学人文学部の専任講師として始まった後、助教授、教授へと昇進し、2004年に名誉教授となりました。

上野美子の研究は、単なる文献研究に留まらず、社会や文化との関わりを深く掘り下げている点が特徴です。ロビン・フッド伝説においては、中世社会におけるアウトローの役割や、民衆の願望がどのように物語に反映されているかを詳細に分析しました。また、シェイクスピア研究においては、作品に込められた象徴性や、当時の社会情勢との関連性を明らかにし、新たな解釈の可能性を示唆しました。

彼女の著作は、研究者だけでなく、一般の読者にも accessible な内容であり、英文学への関心を深めるきっかけとなっています。『ロビン・フッド伝説』（研究社出版、1988年）は、ロビン・フッド伝説に関する包括的な研究書であり、その成立過程や変遷、文化的意義について詳細に解説しています。『シェイクスピアの織物』（研究社出版、1992年）は、シェイクスピア作品における言葉の綾や象徴的な表現を読み解き、作品の多層的な魅力を明らかにしています。また、『ロビン・フッド物語』（岩波新書、1998年）は、ロビン・フッド伝説を手軽に楽しめる入門書として、幅広い読者に親しまれています。

翻訳家としても、上野美子は優れた業績を残しています。ダグラス・サザランドの『英国紳士の奥方』（秀文インターナショナル、1981年）や、ニール・ローズの『エリザベス朝のグロテスク シェイクスピア劇の土壌』（平凡社、叢書演劇と見世物の文化史、1989年）、デイヴィッド・デュラントの『ハードウィック館のベス シェイクスピア時代のある女性像』（松柏社、2004年）など、英文学の重要な作品を翻訳し、日本の読者に紹介しました。これらの翻訳は、原著のニュアンスを忠実に伝えつつ、読みやすい日本語で表現されており、翻訳文学の質の向上に貢献しています。

上野美子の研究と教育活動は、日本の英文学研究の発展に大きく貢献しました。彼女の学術的な業績は、今後も多くの研究者や学生に影響を与え続けるでしょう。

もう一度検索