世界を揺るがした10日間

『世界を揺るがした10日間』

『世界を揺るがした10日間』は、アメリカのジャーナリスト、ジョン・リードによるロシアの十月革命に関するドキュメンタリー作品です。1917年のこの時期、リードはロシアで革命の進行を目の当たりにし、その様子を詳細に記録しました。彼はボリシェヴィキの指導者たちを取材し、当時の社会情勢を鋭く分析しています。リードはこの作品を自らの信念に基づいて書き上げ、またその思想的背景にも触れています。

背景と執筆の経緯

リードは、ロシア革命を取材していた際、社会主義者向けの雑誌『マッセス』の編集にも関わっていました。彼は真実を伝えようとする意欲を持ちながらも、序文では「私の同情心は決して中立的なものではなかった」と明言しています。このことから、彼の著作はボリシェヴィキの視点に偏っているとの批判もあります。

1917年6月には、スパイ活動法が施行され、反戦感情を助長する出版物が禁止される中、リードはロシアへ向かいました。『マッセス』はその影響で秋には出版が差し止められ、多くの情報が何かと阻止されました。リードがロシアを離れる際、彼の持つ革命に関する記事やノートは税関によって押収され、彼は厳しい検査を受けます。リードの苦悩が彼の革命に対する期待を試すこととなりました。

出版と評価

『世界を揺るがした10日間』は1919年に初めて出版されますが、その反響は賛否が分かれました。アメリカの外交官ジョージ・ケナンは、共産主義を支持しなかったにも関わらず、リードの著作を高く評価し、彼の詳細な記述が記録として残ることを期待しています。反対に、ロシアの政治家たちからの批判もありました。スターリンは特にリードの見解を問題視し、自身の権力基盤を強化するため、この本を出版禁止にしました。しかし、スターリンの死後、この著作は再び世に出されるようになりました。

影響とメディア展開

『世界を揺るがした10日間』は、数々の映画や文学作品にも影響を与えました。特に、1928年にはセルゲイ・エイゼンシュテインがこの本を基にした映画を制作し、1967年にはオーソン・ウェルズがリメイク作品を発表しました。また、ジョン・リードの生涯に触れた映画『レッズ』は1981年に公開され、彼の評価を再確認する機会となりました。

日本語版と翻訳のバリエーション

この著作は、様々な翻訳者によって日本語版が出版されており、タイトルや訳者によって多様なバリエーションがあります。初訳は1929年、樋口弘・佐々元十によるものであり、その後もいくつかの訳本が登場しています。

『世界を揺るがした10日間』は、革命の実情とその影響を深く追求した大作であり、多くの人々にとって重要な文献といえるでしょう。この作品を通じて、ジョン・リードは歴史の瞬間を捉え、その全貌を後世に伝えました。

もう一度検索