中傷者 (クルアーン)

中傷者（スーラ・アル・フマザ）

中傷者、またはスーラ・アル・フマザ（アラビア語: سورة الهمزة）は、クルアーンにおける104番目の章であり、全9節から成り立っています。この章は、特に蓄財をすることや他者を中傷する者に対する警告をテーマにしています。

各節は女性形の語尾 (ah) で統一されており、これにより全体が韻を持って響く構造となっています。特に、章の最後の方ではクルアーンの特徴である美しい音韻が感じられ、リズム感を演出しています。多くの研究者、特にテオドール・ネルデケらは、この章がメッカでの初期に啓示されたものだとしています。

井筒俊彦は興味深い見解を持っており、第1〜3節と第4節以降の描写手法に違いが見られることから、編集者が異なる時期の啓示を一つの章にまとめたと考えています。この視点から見ると、クルアーンの構成やその背後にある歴史をより深く理解することができるかもしれません。

第4節が特に注目されます。その節は日本ムスリム協会による訳で「業火の中に投げ込まれる」と表現されていますが、実際にはアラビア語の「حطمة（アル・フタマ）」がここでは重要です。この言葉は、投じられた物が砕かれる地獄の一種を指し、井筒翻訳では「砕し釜（つぶしがま）」と訳されています。

「フタマ」という語は、本来、破滅や崩壊を意味するものであり、重要な概念を含んでいます。第6節では「それはアッラーフの火」とされている箇所があり、ここでの用法が従来のリズムや構造から外れることが示唆されています。リチャード・ベルはこの点に注目し、第6節の説明は後付けされたものであると考えています。

この章の描写は、初期啓示に特徴的なシャーマニズム的なお告げのスタイルを持っており、古代からの伝統が色濃く反映されています。シャーマニズム的な要素は、啓示の神秘的な雰囲気を醸し出し、信者に警告を発する役割を果たします。

中傷者というテーマは、社会における人間関係や道徳の重要性を考える上で、非常に示唆に富んだ内容です。他者を傷つけることは、ただの個人の問題ではなく、より大きな社会的な影響を及ぼすものです。この章は、現代においても人々に強い教訓を与える内容となっており、クルアーンがただの宗教書に留まらず、倫理や道徳についても深く考察する材料を提供していることが理解できます。


さらに、聖クルアーンの日本語訳に関する情報を探したい方は、日本ムスリム情報事務所のウェブサイトを参照してください。

もう一度検索