中島さおり

中島さおり（1961年 - ）は、フランス文学、翻訳、エッセイの分野で活躍する人物です。彼女のバックグラウンドと活動について詳しく見ていきましょう。

生い立ちと学歴

東京都で生まれた中島さおりは、フランス文学者の父・中島昭和と、同じくフランス文学者の母・中島公子という恵まれた環境で育ちました。妹には直木賞作家の中島京子がいます。早稲田大学第一文学部を卒業後、学習院大学大学院人文科学研究科フランス文学専攻博士前期課程を修了しました。

フランスでの活動

1987年、中島はフランスに渡り、パリ第3大学比較文学科博士準備課程を修了。滞在中には、フランスの週刊新聞社で日本部門の新聞記事の抜粋翻訳編集の仕事に携わりました。1995年に帰国し、中央大学などでフランス語の非常勤講師を務めた後、1998年に再びフランスへ。現在はフランス人の夫と2人の子どもと共にパリ近郊で生活しています。

受賞と著作

2006年、『パリの女は産んでいる―『恋愛大国フランス』に子供が増えた理由』で第54回日本エッセイスト・クラブ賞を受賞。この作品は、フランスの出産事情や育児文化に焦点を当て、日本との比較を通してフランスのライフスタイルを紹介しています。

主な著書

パリの女は産んでいる <恋愛大国フランス>に子供が増えた理由（ポプラ社、2005年）
パリママの24時間 仕事・家族・自分（集英社、2008年）
なぜフランスでは子どもが増えるのか フランス女性のライフスタイル（講談社現代新書、2010年）
哲学する子どもたち: バカロレアの国フランスの教育事情（河出書房新社、2016年）

これらの著書からは、フランスの社会、文化、教育に対する深い洞察と、それを日本の読者に向けて分かりやすく伝える能力がうかがえます。

翻訳

中島は翻訳家としても活躍しており、フランスの文学作品や児童書を日本語に翻訳しています。

すばらしい誕生の物語（リヨネル・ジャンドロン、女子パウロ会、1985年、中島公子と共訳）
幻想文学（ジャン＝リュック・スタインメッツ、白水社、1993年）
ハロウィーンってなぁに?（クリステル・デモワノー、主婦の友社、2006年）
赤ちゃんが生まれる いのちの冒険旅行（ニルス・タヴェルニエ、ブロンズ新社、2007年）

これらの翻訳作品を通して、フランスの文化や思想を日本に紹介し、両国の文化交流に貢献しています。

中島さおりは、フランス文学者、翻訳家、エッセイストとして、日仏の文化交流に貢献し、フランスのライフスタイルや文化に関する著書を通して、多くの読者に影響を与え続けています。

もう一度検索