九陰真経

九陰真経（きゅういんしんけい）

『九陰真経』は、金庸の著作である武俠小説「射鵰三部作」に登場する架空の武術秘伝書です。この書物を手にする者は、江湖で無敵の存在に君臨することができると言われ、多くの武道家たちがその獲得を巡って血路を開いてきました。「九陰」という名称は、強力な「陰」の気が「陽」を打ち負かす力を象徴しており、「陰」は「陽」に対する「柔」の意味合いを持っています。これは単に悪の力が記されているというわけではありません。

成立の背景

九陰真経の物語は、徽宗皇帝の時代、黄裳（生年1044年 - 没年1130年）という道教の書物編纂者が武術の達人となったことから始まります。当時、明教の教徒が反乱を起こしており、黄裳はその鎮圧に加わりますが、彼が直面したのは手強い明教の武術家たちで、結果として官軍は敗北を喫します。黄裳は反撃を試みるものの、多勢に無勢であり、負傷しながらも敗走。そして彼の家族は明教側によって残酷にも殺されてしまいます。この悲劇を経て、黄裳は山にこもり、武術を極めるための修行に励みます。40年後、彼は圧倒的な武術を身に着けたものの、かつての敵は皆死んでおり、得た力に虚しさを感じ、彼の武術のすべてを書き残すことを決意します。これが『九陰真経』なのです。

内容の概要

『九陰真経』は上巻と下巻に分かれており、上巻では内功の技法や武術の基礎が説明されています。特に、上巻の最後には「九陰神功」と呼ばれる内功の秘技が記されており、非常に重要です。この重要な部分は理解されないように梵語で表記されているため、解読が困難です。下巻には具体的な武術の技法が詳細に記されていますが、下巻だけを学ぶことは危険で、重要な内功の部分を欠いてしまうため、魔道に堕ちやすく、精神を損なう恐れもあります。

九陰真経の歴史

黄裳の死後、九陰真経は一時的に失われますが、1180年ごろに再発見されると、これを巡って多くの武道家が争うようになります。争いの結果、華山論剣という会議が開催され、『九陰真経』は最強の武道家に与えられることが決まりました。その大会で勝利したのが全真教の王重陽です。しかし、王重陽は争いを防ぐために九陰真経を破棄しようとしますが、その価値を手放すことができず、誰にも見せずに保管しました。

その後も九陰真経を巡る争いは続き、ついには周伯通によって原本が破棄されますが、内容は他の登場人物たちによって記憶されていました。時は流れ、九陰真経は江湖の中で忘れ去られていきますが、元末から明の始めにかけて、再びその存在が明らかになります。郭襄の弟子たちの中には、九陰真経を受け継いだ者がいるものの、その難解さゆえに習得できない者が続出するのです。しかし『倚天屠龍記』では、倚天剣の中にさらなる九陰真経の技が秘められていることが示唆され、物語が展開されます。

誤訳の問題

日本でも『九陰真経』に関連する話題は多く、特に徳間書店から発行された『倚天屠龍記』においては、誤訳が確認されています。『九陰真経』と『九陽真経』が混同されるなど、誤解を招く事態が発生しています。また、「経典」の部分についても、一般的に仏教に関わる「経」としてのみ「きょう」と読まれるため、『九陰真経』の読み方が漢音「きゅういんしんけい」とするのが一般的です。

このように、九陰真経は金庸の作品における象徴的な存在であり、その歴史的背景や物語の深さは、多くの武侠ファンに刺激を与え続けています。

もう一度検索