五万節

五万節（ごまんぶし）

概要

五万節は、1961年12月にリリースされたハナ肇とクレージーキャッツの2枚目のシングルです。この楽曲の作詞は青島幸男、作曲・編曲は萩原哲晶が担当しました。リリース当初、歌詞の内容が問題視され、放送禁止および発売中止となりましたが、歌詞を修正した後に再発売され、今に至るまで多くの映画やメディアで親しまれています。

この曲は、シングル「ドント節」のB面に収録されており、卒業後の人生をそれぞれの視点から歌い上げる内容となっています。特に、ハナ肇、谷啓、植木等の3人がパートごとに交代しながら歌い進めます。各自のパートの終わりには他のメンバーからのユーモラスなツッコミが入るのが特徴です。「サバ」とは、鯖を読むという意味を含んでおり、このツッコミが曲に楽しい特徴を加えています。

発売と修正

初リリースのバージョン（レコード番号JP-1350、原盤番号7H-910）は、特定のフレーズが物騒な内容であることから放送禁止になりました。具体的には、植木等のパートに含まれる暴走タクシーの運転手やヤクザの大幹部という設定が問題視されました。そのため、1962年1月20日に歌詞が修正され、再録音されたものが再発売されました。

当初のオリジナルバージョンは、1986年6月21日に大瀧詠一の監修のもとでアポロンからリリースされ、1995年にはCD化されました。その後も、2005年と2010年の各盤でも同じくオリジナルと再発盤が収録されています。当時、この曲に触発されて替え歌も全国的に流行しました。

映画との関連

五万節は、東宝クレージー映画を含む多くの映画でも扱われており、それぞれ異なる歌詞のバージョンが存在しています。たとえば、「流した涙が五万粒」といった替え歌が流行しました。また、1990年のヒットメドレー「スーダラ伝説」でも取り上げられ、植木がその中で歌うパートも元は谷啓が歌ったものでした。

リメイク版

1986年4月23日には「新五万節」として再リリースされ、こちらも青島幸男が歌詞を担当、萩原哲晶が作曲・編曲を行いました。このバージョンはクレージーキャッツ結成30周年を記念して制作され、同じくハナ、谷、植木の順でパートを代わる形式が踏襲されています。また、放送禁止バージョンを意識したテンポのゆったりとした曲調となっていることが特徴です。

この新バージョンの間奏には以前のヒット曲の引用もあるため、多くのファンに受け入れられました。「新五万節」は学校卒業からウン十年後を歌っており、オリジナルとの対比が楽しめます。

音源の発見

さらに、替え歌や異なるバージョンも存在し、2000年には「新五万節」のメイキング映像が含まれたアルバムがリリースされるなど、曲の歴史を振り返る機会も増えています。このように、五万節は時代を超えて愛され続け、多くの芸人やメディアに影響を与えている楽曲として、今なお存在感を放っています。

もう一度検索