伊藤奈希砂

伊藤 奈希砂について

伊藤 奈希砂（いとう なぎさ、1967年4月生まれ）は、日本におけるブラジル文学およびポルトガル語に関する専門家です。大阪府で生まれ、ブラジル国立フルミネンセ大学での留学を経て、京都外国語大学大学院を修了しました。彼女は、ブラジル民族文化研究センターの副主幹としても活動しながら、翻訳家としても多くの重要な仕事を手掛けてきました。

研究と専門分野

伊藤は、ブラジル文学を専門とし、特に社会学や歴史学、民俗学などの視点を取り入れたブラジル地域研究に従事しています。彼女の研究は、ブラジルの豊かな文化と複雑な社会的背景を理解するための重要な資料となっており、多様な視点からブラジルを探求するための基盤を提供しています。

著書と共著

彼女の著作には、さまざまな分野に亘る書籍が含まれています。2013年に出版された『ブラジル・ポルトガル語を学ぼう 改訂版』は、ポルトガル語学習者にとって必携の一冊です。また、田所清克との共著である『教育現場のポルトガル語 日本語対照マニュアル集』（1992年）、『メモ式ブラジル・ポルトガル語早わかり』（1994年）など、教育に役立つマニュアルやガイドも多く執筆されています。

さらに、彼女の名を冠した共著作品がいくつもあり、特に『ブラジル文学事典』や『社会の鏡としてのブラジル文学 文学史から見たこの国のかたち』などは、ブラジル文化の理解を深めるための貴重な資源となっています。これらの著作は、一般読者から学術研究者まで、幅広い層に支持されています。

翻訳活動

また、伊藤は翻訳家としても活動しており、ブラジルの著名な作家エリコ・ヴェリッシモやマシャード・デ・アシスの作品を日本語に訳しています。特に、エリコ・ヴェリッシモの『野の百合を見よ』（1996年）や『遥かなる調べ』（2000年）は、彼女の翻訳により日本の読者に広く知れ渡ることとなりました。

まとめ

伊藤 奈希砂の業績は、ブラジル文学とポルトガル語の理解を深めるために大変重要です。彼女の豊富な著作と翻訳は、文化的な交流を促進し、異なる国の理解を深める素晴らしい貢献をしています。今後も彼女の活動と研究が、多くの人々に影響を与え続けることでしょう。

もう一度検索