伊藤漱平

伊藤 漱平の生涯と業績

伊藤漱平（いとう そうへい、1925年10月20日 - 2009年12月21日）は、日本の著名な中国文学者であり、東京大学名誉教授および二松學舍大学名誉教授として知られています。彼の学問上の功績や教育に対する貢献は、日本の漢文学研究において重要な役割を果たしました。

経歴

伊藤は1925年に愛知県碧海郡で生まれ、刈谷中学校および第一高等学校を卒業後、東京帝国大学で支那哲文学を専攻しました。大学院に進学した後、1949年に北海道大学の助手として職を始め、その後も学問の道を進むことに決めました。1955年には島根大学で講師として教壇に立ち、1960年からは大阪市立大学の助教授となりました。

1970年に北海道大学で中国文学科の教授に就任し、1977年からは東京大学で教鞭を執りました。1986年に東京大学を定年退官し、名誉教授の称号を受けた後、二松學舍大学で再び教育に尽力しました。彼は1989年から1993年にかけて二松學舍大学の学長を務め、その間に国際政治経済学部の設立に貢献しました。また、1987年から1988年には日本中国学会の理事長を務め、多くの学者と共に中国文学の普及に努めました。

受賞・栄典

伊藤はその功績により、2002年春には勲三等旭日中綬章を受勲しました。この栄誉は、彼の長年にわたる学問や教育への情熱が認められた証しと言えるでしょう。

研究内容・業績

伊藤は特に『紅楼夢』に関する研究や翻訳で知られています。彼は松枝茂夫の後を受けて『紅楼夢』の完訳を成し遂げ、この作品に関する多くの研究を進めました。また、彼の関連書籍は彼の死後、東京大学東洋文化研究所図書室に寄贈され、「両紅軒文庫」として特別な位置づけがされました。

さらには、汲古書院から彼の旧蔵書や影印本が刊行され、彼の著作は『伊藤漱平著作集』として全5巻にまとめられています。これには彼の研究の集大成が収められ、多くの後進の支えとなっています。

主な著作

• - 『兒戯生涯 一讀書人の七十年』（1994年）
• - 『伊藤漱平著作集』（全5巻）

- 第1・2・3巻「紅樓夢編」（2005-2008年）
- 第4巻「中國近世文學編」（2009年）
- 第5巻「中國近現代文學・日本文学文學編」及び「著者自訂年譜」「著訳論文目録」（2011年）

翻訳業績

伊藤はまた、いくつかの重要な翻訳を手掛けました。具体的には、1950年代には『紅楼夢』を全3巻に訳し直し、その後も改訳版を平凡社ライブラリーから刊行しています。彼の翻訳は、原作の魅力を最大限に引き出すものとして高く評価されています。

論文、編著、記念論集

伊藤は多数の論文を執筆し、また編著も行っています。その中には、中国の古典文学に関する書籍や、魯迅についての問答集などが含まれ、彼の学際的な姿勢を示すものとなっています。彼に関する研究も行われており、彼の学問的な影響力がいかに広範囲に及んでいるかがうかがえます。

まとめ

伊藤漱平の学問に対する情熱とその成果は、中国文学の研究に対する日本における理解を深めるものでした。彼の功績は、後の世代の研究者たちにも大いに影響を与え、現在も彼の業績は評価され続けています。彼の足跡は、未来の学者たちへの道しるべとなり、その思想は今なお息づいています。

もう一度検索