伊藤礼

伊藤 礼: 生い立ちと業績

伊藤 礼（いとう れい、1933年2月14日 - 2023年9月22日）は、優れた英文学者でありエッセイスト、さらには翻訳家として日本文学界に多大な影響を及ぼした人物です。彼は日本大学芸術学部で教授として活躍し、数多くの著作や作品を残しました。

生い立ち

伊藤礼は、中国で生まれましたが、後に日本に移り住みます。一橋大学経済学部を卒業した後、大学生活の中での体調不良に悩まされ、1955年に富士見高原療養所に入院することになります。この時期の経験が、後の彼の作品に影響を与えたとされています。

アメリカのロードアイランド大学では政治学を学び、その後日本に帰国し、広告代理店での勤務を経て教育の道に進みました。日本大学にて教鞭をとり、2002年までの長きにわたり教える立場にありました。

2023年9月22日、東京都三鷹市の病院で病気により90歳で逝去しました。彼の死は、多くの人々に惜しまれる結果となりました。

人物と業績

伊藤礼は、英文学への深い理解と情熱を持ちながら、その作品群を通じて広く知られるようになりました。1991年には『狸ビール』が講談社エッセイ賞を受賞し、彼の名が一層知られるようになりました。60代後半からは自転車の愛好家としても知られ、自転車に関連するエッセイや著作を多数執筆しました。

また、父である伊藤整の訳書『チャタレイ夫人の恋人』の削除版に補訳を行ったり、『伊藤整日記』（全8巻）を校訂し、2022年に完結させるなど、家族文学の新たな視点を提供しました。

主な著作

彼の著書には、以下のような作品があります：

• - 『伊藤整氏奮闘の生涯』（1985年、講談社）
• - 『狸ビール』（1991年、講談社）
• - 『こぐこぐ自転車』（2005年、平凡社）
• - 『ダダダダ菜園記 明るい都市農業』（2016年、ちくま文庫）

翻訳活動

翻訳家としても多くの著名な作品を日本語に取り入れており、例えば以下の作品が彼による翻訳です：

• - C.S.フォリスター『アフリカの女王』（1967年、フジ出版社）
• - D.H.ロレンスの数多くの作品、特に『チャタレイ夫人の恋人』においては、父・整の訳に補訳を加えたことで知られています。

結論

伊藤礼の業績は、彼の生涯を通じての努力や経験から得た深い洞察によって支えられています。彼は教育者としてのキャリアと並行して、文学の世界においても一貫して影響力を持ち続けた。英文学に対する情熱や自転車に対する愛情を盛り込んだ作品は、今も読む人々に感動を与え続けています。彼が残した作品群は、文学と教育の架け橋として今後も語り継がれることでしょう。

もう一度検索