伊藤貴麿

伊藤貴麿：児童文学と翻訳の架け橋

伊藤貴麿（いとう たかまろ）は、1893年に兵庫県神戸市に生まれ、1967年に生涯を閉じた日本の児童文学作家、そして翻訳家です。彼の作品は、子供たちの心に深く響く物語として、長く愛され続けています。

文学への道

1920年に早稲田大学英文科を卒業後、伊藤は文学の世界へと足を踏み入れます。1924年には、新感覚派の同人誌である『文藝時代』に参加。その後、文芸春秋系の作家として活動しました。この時期の経験が、彼の文学観を形成する上で重要な役割を果たしたことは想像に難くありません。

児童文学界の重鎮として

やがて伊藤は児童文学の世界に深く関わるようになり、その分野で確固たる地位を築き上げます。彼の名前が広く知られるようになったのは、『西遊記』の再話を手がけたことがきっかけでした。子供たちにも理解しやすい言葉で語られる物語は、多くの読者を魅了しました。

多彩な著書と翻訳

伊藤貴麿は、数多くの著書と翻訳を手がけています。彼の作品リストからは、その幅広い関心と深い知識がうかがえます。

著書

『カステラ』（1924年）
『竜』（1936年）
『孔子さまと琴の音 支那童話集』（1943年）
『春風と夏雨 中国童話集』（1949年）
『孔子 至聖の哲人』（1952年）

翻訳

『今古奇觀』（1926年） - 佐藤春夫、今東光と共訳
『アクリスの剣』（1940年）
『新譯西遊記』（1941 - 1942年）
『最後のいこひ』（1946年）
『天路歴程』（1949年）
『三国の英雄』（1953年）
『西遊記』（1955年）
『錦の中の仙女』（1956年）
『三国志』（1959年）
『中国むかしばなし』（1960年）
『三人の先生』（1962年）
『水滸伝』（1963年）
『あっぱれ弟』（1965年）
『孔子名言集』（1967年）
『中国民話選』（1973年）

これらの作品群は、彼の児童文学作家、翻訳家としての才能を如実に示しています。特に、中国古典の翻訳においては、子供たちが親しみやすいように工夫された表現が用いられており、彼の深い愛情が感じられます。

後世への影響

伊藤貴麿の作品は、日本の児童文学界に大きな影響を与えました。彼の翻訳した『西遊記』や『三国志』は、多くの子供たちにとって初めて触れる中国古典の世界への入り口となり、異文化への興味を喚起しました。また、彼の作品は、子供たちの想像力や道徳心を育む上で貴重な役割を果たし、世代を超えて読み継がれています。

伊藤貴麿は、児童文学と翻訳を通じて、子供たちの心に豊かな世界を届けた偉大な作家でした。彼の作品は、これからも多くの読者に愛され続けることでしょう。

もう一度検索