佐藤良明

佐藤良明について

佐藤良明（さとう よしあき、生年：1950年10月13日）は、アメリカ文学およびポピュラー音楽の研究で知られる日本の研究者であり、翻訳家でもあります。東京大学の名誉教授であり、放送大学の客員教授を務めています。彼は山梨県で出生し、群馬県高崎市で成長しました。彼の兄である佐藤晃一もまた、多摩美術大学の名誉教授として知られるグラフィックデザイナーです。

活動内容

佐藤氏は、初期のキャリアとしてトマス・ピンチョンの研究を行い、その後1980年代には人類学者・グレゴリー・ベイトソンの研究と翻訳に取り組みました。1990年代には、東京大学教養学部で英語教育の改革に関与し、柴田元幸らと共に学内での英語テキスト『The Universe of English』を刊行し、多くの教育者や学生から高い評価を得ました。

2000年代に入ると、彼はポピュラー音楽の研究へと主眼を移しました。また、『リトル・チャロ』等の放送教材の制作にも携わり、新潮社から刊行された『トマス・ピンチョン全小説』の翻訳を完成させました。2015年以降は、放送大学のカリキュラムの一環として、英語の授業に音楽を取り入れる新たな教育方法を開発し、日本語と英語の言語構造の違いについての研究を続けています。

経歴

佐藤氏は群馬県立高崎高等学校在学中にAFS15期生に選ばれ、アメリカ・バージニア州へ1年間留学しました。その後、東北大学の理学部を中途退学し、東京大学で文学部英文科を修了しました。さらに、大学院の人文科学研究科での博士課程に進むものの中退し、その後は多くの大学で教鞭を取ってきました。

彼は東京外国語大学で英米語研究の専任講師や助教授を務め、1990年に東京大学教養学部に助教授として迎えられました。1996年には大学院総合文化研究科で教授として迎え入れられ、2007年には早期退職。その後も、NHKの英語教育番組の講師や日本ポピュラー音楽学会の会長を歴任しました。

2025年4月現在、彼は引き続き東京大学の名誉教授として活動しており、放送大学の基盤科目『シン・ビートルズ de 英文法（'25）』で全15回のゲスト出演者として関わる予定です。彼の翻訳業績も多岐にわたり、特に1998年に翻訳したトマス・ピンチョンの『ヴァインランド』は高い評価を受け、2000年には『翻訳の世界』誌で「ベスト翻訳書」に選ばれました。

著作と翻訳

著書には、『ラバーソウルの弾みかた - ビートルズから《時》のサイエンスへ』や『郷愁としての昭和』などがあり、ポピュラー音楽と文化についての洞察を提供しています。また、彼の翻訳した作品には、ベイトソンの『精神と自然』やボブ・ディランの歌詞集などがあります。

メディアでの活動

佐藤氏はまた、メディアにも多く登場しており、NHKの教育番組やラジオ番組でポピュラー音楽に関する講義や解説を行っています。特に『佐藤教授のぷにゅぷにゅポップス』や『黄金の洋楽ライブ』などでの活動は、多くの観客に親しまれています。

全体として、佐藤良明は日本におけるアメリカ文学とポピュラー音楽の研究において重要な役割を果たしており、教育や翻訳を通じて幅広い知識を社会に提供し続けています。

もう一度検索