副動詞

ロシア語における副動詞は、動詞が変化して副詞の役割を担う品詞です。日本語の「～ながら」「～つつ」といった副詞的な意味合いを持つ表現に相当します。ロシア語の副動詞は、その動詞の態（アスペクト）によって、大きく2種類に分類されます。

1. 不完了体副動詞（副動詞現在）

不完了体副動詞は、不完了体の動詞の語幹に接尾辞「я」を付加することで形成されます。このタイプの副動詞は、動作や状態が継続している様子を表し、「～しながら」「～つつ」といった意味合いを持ちます。例えば、「читать（読む）」という不完了体の動詞に「я」を付け加えると、「читая（読みながら）」という副動詞になります。この副動詞は、副詞として文中に用いられ、主要な動詞を修飾します。

例：Он пел, читая книгу.（彼は本を読みながら歌っていた）

この文において、「читая книгу」は、「本を読みながら」という意味の副詞句として機能し、主要な動詞である「пел（歌っていた）」を修飾しています。不完了体副動詞は、動作の同時性を強調する際に用いられることが多いです。

2. 完了体副動詞（副動詞過去）

完了体副動詞は、完了体の動詞の語幹に接尾辞「в」または「ши」を付加して作られます。このタイプの副動詞は、ある動作や状態が完了した後に別の動作や状態が起こることを示し、「～してから」「～した後」といった意味合いを持ちます。

接尾辞「в」は、完了体の動詞の語幹の末尾が子音の場合に用いられ、「ши」は母音の場合に用いられる傾向があります。例えば、「прочитать（読み終える）」という完了体の動詞に「в」を付け加えると、「прочитав（読み終えて）」という副動詞になります。

例：Прочитав книгу, он пошёл спать.（彼は本を読み終えてから寝に行った）

この文において、「прочитав книгу」は、「本を読み終えて」という意味の副詞句として機能し、主要な動詞である「пошёл спать（寝に行った）」を修飾しています。完了体副動詞は、動作の順序や因果関係を明確に示す際に用いられます。

副動詞と関連する品詞

副動詞は、形動詞や分詞と密接に関連しています。形動詞は、名詞を修飾する形容詞的な機能と、動詞的な性質を併せ持つ品詞です。一方、分詞は、動詞の性質を持ちながら、名詞や形容詞を修飾する機能を持つ品詞です。これらの品詞は、文法的な機能や意味合いが重複する部分があり、文脈によっては区別が難しい場合があります。しかし、副動詞は、主に副詞として機能し、動詞を修飾する点が、形動詞や分詞とは明確に異なります。

まとめ

ロシア語の副動詞は、動詞から派生した副詞的な品詞であり、不完了体と完了体の2種類があります。それぞれ「～しながら」「～してから」といった意味合いを持ち、文中で動詞を修飾します。形動詞や分詞と関連は深いものの、副詞としての機能が明確に区別できる点に注意が必要です。ロシア語の文法を理解する上で、副動詞の用法を正しく理解することは不可欠です。

もう一度検索