分詞

分詞：動詞と形容詞の融合

分詞は、動詞と形容詞の性質を併せ持つ品詞です。動詞の持つ動作や状態を表しつつ、同時に形容詞のように名詞を修飾する役割を果たします。印欧語を中心に用いられる用語ですが、多くの言語で類似の形態が見られます。主な種類として現在分詞と過去分詞があり、一部の言語では未来分詞も存在します。さらに、ロシア語などでは、動詞から派生した形容詞や副詞である形動詞・副動詞が分詞に類似した機能を果たします。

現在分詞：動作や状態の継続

現在分詞は、主に動詞から派生した形容詞として機能します。進行中の動作や状態を表し、不完全他[[動詞]]の目的格補語になったり、分詞構文を形成して副詞的に用いられたりします。英語では、存在動詞と組み合わせて進行形を表現する際にも用いられます。

様々な言語での現在分詞の形成方法は以下のとおりです。

英語: 動詞の原形に '-ing' を付加 (例: reading, sleeping)
スペイン語: '-ar' 動詞は '-ando'、'-er'、'-ir' 動詞は '-iendo' を付加 (例: estudiando, comiendo)
イタリア語: '-ante'、'-ente' を付加 (例: cantante, parlante)
フランス語: '-ant' を付加 (例: chantant, lisant)
ドイツ語: '-end' を付加 (例: singend, lesend)
アラビア語: 能動分詞として用いられる。

例文

英語: I am reading a book. (私は本を読んでいます。)
英語: The sleeping baby is my brother. (眠っている赤ちゃんは私の兄弟です。)
ドイツ語: das singende Mädchen (歌っている女の子)
イタリア語: Questa è una parola derivante dal latino. (これはラテン語に由来する言葉です。)
スペイン語: Estoy estudiando. (私は勉強しています。)

過去分詞：完了や受動を表す

過去分詞は、主に受動態や完了形を作る際に用いられます。英語では、規則動詞の場合、語尾に '-ed' を付加します。不完全他[[動詞]]では目的格補語となり、他[[動詞]]の場合は受動態、自動詞の場合は完了形を形成します。現在分詞と同様に、分詞構文を形成することも可能です。

様々な言語での過去分詞の形成方法は以下のとおりです。

英語: 規則動詞は語尾に '-ed' を付加 (例: written, played) 不規則動詞は不規則変化
スペイン語: '-ar' 動詞は '-ado'、'-er'、'-ir' 動詞は '-ido' を付加 (例: hablado, comido)
フランス語: '-é(e)' を付加 (例: parlé, aimée)
ドイツ語: 語頭に 'ge-' を、語尾に '-t' を付加 (例: geschrieben, gelesen)。分離動詞の場合は前置詞と語幹の間に '-ge-' を挿入する。
ラテン語: 完了分詞として用いられる。
アラビア語: 受動分詞として用いられる。

例文

英語: A mouse is eaten by a cat. (ネズミは猫に食べられます。)
英語: The letter written by Ren was long. (レンが書いた手紙は長かった。)

エスペラントの分詞

エスペラントの分詞は、能動分詞と受動分詞に大別され、それぞれ進行形、完了形、未然形が存在します。語尾は、能動分詞が '-ant'、'-int'、'-ont'、受動分詞が '-at'、'-it'、'-ot' となります。これらの語尾に名詞語尾 '-o'、形容詞語尾 '-a'、副詞語尾 '-e' を付けることで、それぞれ分詞名詞、分詞形容詞、分詞副詞を形成します。言語名 Esperanto 自身も、動詞 'esperi' (希望する) の能動分詞進行形 'esperant' に名詞語尾 '-o' をつけた分詞名詞です。

例文

エスペラント: Mi estas skribanta. (私は書いているところです。)
エスペラント: Ludanta knabo estas sana. (遊んでいる少年は健康です。)
エスペラント: La letero estas skribita de la reĝo. (その手紙は王によって書かれています。)
* エスペラント: Manĝante, mi legis libron. (食べながら、私は本を読みました。)

もう一度検索