劉敦楨

劉敦楨に関する詳細

劉敦楨（りゅう とんてい、生年1897年）は、湖南省宝慶府新寧県に生まれた中国の著名な建築史家です。彼は建築の歴史と教育において重要な役割を果たし、戦前後を通じてさまざまな業績を残しました。特に日本における中国建築の研究成果を本国に持ち帰ることに尽力したことで、その功績は広く知られています。

学びの道

彼の教育は1913年に湖南長沙の楚怡学校を卒業したことから始まりました。その後、1916年には東京高等工業学校（現・東京工業大学）の機械科に入学しますが、わずか1年後の1917年に建築科へ転科しました。1921年に卒業した後、故郷に帰国し、建築の普及に尽力しました。

教育と建築への貢献

1923年、劉敦楨は蘇州工業専門学校にて中国で初の建築科を設立しました。この学科は後に中央大学に移転し、彼の指導のもと、多くの学生が建築の道を歩むことになります。1930年、彼は中国営造学社に参加し、建設に関する学術的な研究を深める一方で、1943年には中央大学の建築系教授として活動しました。1949年には同大学が南京大学に改名されましたが、劉敦楨は建築の教育に情熱を注ぎ続けました。

1952年には南京工学院で教授として新しい世代の建築家育成に貢献し、1955年には中国科学院技術科学部の委員、また中国建築学会の理事長に就任しました。

文化大革命とその影響

しかし、1968年に始まった文化大革命の際には、劉敦楨は迫害を受け、苦しい時期を過ごしました。最終的に南京で命を落とすことになり、その生涯は多くの困難に満ちていました。

主要著作

劉敦楨の学術的な貢献は数多くの著作として結実しています。1957年には『中国住宅概説』を著し、建築における住宅の重要性を指摘しました。続いて1959年には姚承祖が原著を持つ『営造法原』の校閲を行い、その後も1979年に『蘇州古典園林』、1980年には『中国古代建築史』、1982年には自身の文集を全4巻にわたって刊行しました。これらの著作は、彼の建築に対する深い理解と探求を物語っています。

訳書と他の業績

また、彼は外国の建築に関する書籍の翻訳も行っており、田中淡と沢谷昭次の共訳による『中国の住宅』や、田中淡による『中国建築の歴史』、『中国の名庭 蘇州古典園林』などが広く読まれています。これにより、中国の建築文化を国内外に示す役割を担いました。

関連項目

彼の業績は、同時代の建築家である梁思成とも関係が深いとされています。東京工業大学における彼の影響は、その後の多くの建築家たちにも引き継がれ、現在でも大きな意義を持っています。

劉敦楨の生涯は、建築の教育と歴史研究において忘れられないものとなっており、彼の業績は今日においても光を放っています。

もう一度検索