動物園へ行こう

動物園へ行こう

「動物園へ行こう」は、アメリカのシンガーソングライター、トム・パクストンによって作られた楽曲です。原題は「Going to the Zoo」で、1964年にリリースされたアルバム『ランブリン・ボーイ』に収められています。この歌は、子供たちの視点から動物園への楽しい一日を描き、動物たちとの交流や帰り道の様子を軽快なリズムで表現しています。

日本語版の魅力

日本では、海野洋司がこの曲の訳詞を手掛け、「動物園へ行こう」として広まりました。NHKの『歌はともだち』や『みんなのうた』、『おかあさんといっしょ』などで頻繁に放送され、多くの子供たちに親しまれています。その歌詞には動物園を意味する英語「ZOO」や、動物の鳴き声も挿入され、聴く人の想像力をかき立てる内容となっています。

『おかあさんといっしょ』では、特に1番、3番、5番を中心に構成されたバージョンが放送され、子供たちにとっての遊びの楽しさが強調されています。

番組と音楽のアプローチ

「みんなのうた」では、1975年2月から3月にかけて放送され、音楽編曲は越部信義が担当しました。かまやつひろしと東映児童劇団のパフォーマンスが大きな反響を呼び、後にスローテンポでくたびれた様子を歌った部分も取り入れられています。ただし、最初の放送では一部の章が省かれています。

実は「みんなのうた」については、1970年代から1980年代前半にかけて数多くのアニメーション作品が制作されており、堀口忠彦による実写とアニメの融合が特徴です。しかし、本楽曲の映像は現存していないという残念な現状があります。

多彩なカバー

この曲は日本国外でも数多くのアーティストによってカバーされています。1969年にはピーター・ポール＆マリーのアルバム『ピーター・ポール＆マミー』に収録され、同じ年にジュリー・フェリックスも同名のアルバム『Going To The Zoo』に収めました。さらに、1976年にはラフィが「Singable Songs for the Very Young」にてカバーを行っています。

日本では、ザ・フォーク・クルセダーズやボニージャックス、中川五郎など、多くのアーティストがこの曲を取り上げています。特に中川の訳詞によるものは、1968年の解散コンサートで披露されて以来、多くの人々に愛されています。水木一郎や田中星児の録音もあり、幅広い世代に親しまれています。

まとめ

「動物園へ行こう」は、子供たちにとって楽しい体験を歌で表現し、世代を超えて愛される楽曲です。そのメロディーと歌詞は、動物園の魅力を引き出し、聴く人の心に残る印象を与え続けています。日本の音楽シーンや教育番組におけるその影響は今でも感じられ、未来の世代にも受け継がれていくことでしょう。

もう一度検索