北回帰線 (小説)

北回帰線

『北回帰線』は、アメリカの作家ヘンリー・ミラーによって書かれた小説で、1934年にパリで初めて発表されました。これは彼のデビュー作であり、自伝的小説としての側面を持っています。作品は1930年代のフランス、特にその文化の中心地であるパリの日常生活や人々の営みを、独自の視点から描写しています。

作品の背景とテーマ

この小説は、ヘンリー・ミラー自身の経験や感情を反映しながら、過去と現在の交錯を描いています。物語を通じて、彼は自身の生い立ちやフランスでの生活をもとに、さまざまな人々と出会い、交流し、そこで得た洞察や感情を伝えています。そのため、登場人物や情景が非常に生き生きと描かれ、読者に強い印象を与えます。

一方で、作品には性的な表現が多く含まれており、そのためにアメリカで発禁の危機に直面しました。1961年にようやくアメリカでも刊行されましたが、発表当初からこの性表現が法的問題を引き起こしました。1964年には、連邦最高裁によって「わいせつ文書ではない」とする判決が下され、結果的にこの作品が文学として認められる道が開かれました。

著名な作家ジョージ・オーウェルも『北回帰線』を評価し、1930年代中頃における最も重要な作品の一つと位置づけています。オーウェルはこの小説が持つ文学的な価値だけでなく、当時の社会や文化についての洞察に満ちていることから、その重要性を強調しました。

訳書と再刊

『北回帰線』は日本語に翻訳され、いくつかの版が出版されています。大久保康雄による訳が新潮社の「全集1」として出版されており、また新潮文庫としても広く流通しています。さらに、グーテンベルク21からは電子書籍版が再刊され、現代の読者にもアクセスしやすくなっています。

本田康典による新訳版も水声社の「ヘンリー・ミラー・コレクション 1」として発行されており、異なる視点からこの作品を楽しむことができます。これらの訳書は、ミラーの独特な文体やテーマを日本の読者に伝える重要な媒介となっています。

関連作品

『北回帰線』はヘンリー・ミラーのキャリアの出発点であり、彼の後の作品や思想の根幹を成す要素が含まれています。また、同じ「回帰線」という名称を使用する南回帰線と関連した小説もあり、このような作品を通じて文学の多様性や文化的な交流を考える際にも興味が持たれるところです。

この小説を通じて、ミラーは単に個人的な経験を語るだけでなく、彼が生きた時代の文化や人間性についても考察を促すものとなっています。

もう一度検索