水声社

株式会社水声社

株式会社水声社（すいせいしゃ）は、日本に拠点を置く出版社であり、主にフランス[[文学]]や幻想文学に焦点を当てています。創業当初からの理念として、質の高い翻訳と独自の視点を持った作品を提供することを重視しており、文学の新たな発見を求め続けています。

沿革

水声社の歴史は1981年にさかのぼります。神奈川県横浜市で鈴木宏によって設立された「株式会社書肆風の薔薇」がその始まりです。雑誌『幻想と怪奇』や国書刊行会の『世界幻想文学大系』の編集に携わった鈴木氏の影響を受け、社は文学と幻想の世界を広げていきました。

1991年には、社名を現行の「水声社」に改称し、その後も東京の文京区への何度かの移転を経て、現在の地に根を下ろしました。水声社は、特に翻訳文学の分野で注目を集め、1997年に出版したフレデリック・ヴィトゥーの『セリーヌ伝』や、2007年のエレアザール・メレチンスキー作品『神話の詩学』で日本翻訳出版文化賞を受賞しています。さらに、2012年にはユーリウス・ハンス・シェプスの『ユダヤ小百科』により翻訳特別賞を獲得し、翻訳品質の高さを誇っています。

出版物

水声社は多様なシリーズを展開しており、特に「神秘学叢書」や「ロスミスティカ叢書」といった、ルドルフ・シュタイナーの著作や関連する研究書の翻訳を含むシリーズが著名です。また、「記号学的実践叢書」では、フランスの記号学者ジェラール・ジュネットの作品を中心に、記号学の研究書も多く取り扱っています。

ラテンアメリカ文学に関しては、「アンデスの風叢書」があり、ホルヘ・ルイス・ボルヘスやガブリエル・ガルシア＝マルケスなど、著名な作家の作品を紹介しています。特定作家に注目したシリーズも展開しており、マルキ・ド・サドやオノレ・ド・バルザックなどの作品がラインナップされ、専門的な視点からも楽しめる内容となっています。

さらに、「中村真一郎の会」の運営を通じ、文学の交流の場も提供しています。PR誌『月刊水声通信』は一部オンラインで公開されており、読者とのコミュニケーションの場ともなっています。

現代文学に焦点を当てた「フィクションの楽しみ」や「フィクションのエル・ドラード」といった叢書も充実しており、さまざまなジャンルの新作や話題の作品にアクセスすることができます。

また、1996年から1998年にかけて刊行された『マンガ地獄変』シリーズは、吉田豪や植地毅、大西祥平といった著名なクリエイターによるもので、異なる視点からの文学的アプローチを示しています。これにより、水声社は従来の枠にとらわれない多様な作品を提供し続けており、今後の展開にも大いに期待が寄せられています。

もう一度検索