千種堅

千種堅（ちぐさ けん）

概要

千種堅（本名：川岸貞一郎）は、日本の作家、イタリア文学の専門家、そして四柱推命を研究する学者です。1930年11月1日に東京で生まれ、2014年9月15日に亡くなりました。彼は、日本とイタリアの文化を結びつける重要な役割を果たし、多様な著書や翻訳を通じてその成果を残しています。

来歴

千種堅は、1953年に東京外国語大学ロシア語科を卒業しました。卒業後は日本専売公社に勤務しつつ、自ら独学でイタリア語を学び、イタリア文学の翻訳に取り組みました。1962年には立教大学の講師となり、1978年には『ダンテの末裔たち』でマルコ・ポーロ賞を受賞しました。その後、1989年から2001年まで愛知大学で教授として教鞭を執り、イタリア文学の教育に貢献しました。

彼の翻訳作品の中でも、特にアルベルト・モラヴィアの作品は多数あり、イタリア文学の理解を深めるための重要な役割を果たしています。また、千種は四柱推命に関する著書も多く発表しており、この分野でも高い評価を得ています。晩年には、自身のウェブサイト上で小説を発表するなど、新たな表現方法にも挑戦しました。

主な著書

千種堅は多くの著書を残していますが、以下にいくつかの主な作品を挙げます：

• - 『悶える』（1970年、波書房）
• - 『ダンテの末裔たち』（1977年、三省堂選書）
• - 『四柱推命学 あなたをあやつる宿命の星』（1977年、光文社）
• - 『イタリア人の発想 その楽天主義の教訓』（1979年、徳間書店）
• - 『旅行かば 運命との出会い』（1980年、長崎出版）
• - 『誰にでもわかる四柱推命の本』（1985年、広済堂出版）

これらの著作は、彼の広範な知識と多様な視点を反映したものであり、特に四柱推命に関する書籍は多くの読者に親しまれています。

翻訳作品

千種堅はイタリア文学の翻訳者としても知られ、以下にいくつかの翻訳作品を紹介します：

• - 『メリンダ』（1969年、ガイア・セルヴァディオ）
• - 『愛奴』（1971年、レナート・ギオット）
• - 『冷たい星』（1971年、グイード・ピオヴェーネ）
• - 『恐れと悲しみ』（1975年、カルロ・カッソーラ）
• - 『私は愛に死ぬ ムッソリーニと恋人クラレッタ』（1984年、ロベルト・ジェルヴァーゾ）

彼は多くの作品を翻訳し、イタリア文学の魅力を日本の読者に伝えました。

結論

千種堅の生涯は、日本とイタリアの文化交流を深めた重要な一歩であり、彼の著作や翻訳は今なお多くの人々に影響を与え続けています。彼の業績は、言語や文化の壁を越えて、異なる世界を理解するための架け橋として、永遠に輝き続けることでしょう。

もう一度検索