南アフリカの国歌

南アフリカ共和国の国歌

南アフリカ共和国の国歌は、二曲の伝統的な曲を一つにまとめたもので、アフリカン・ソングの象徴として広く知られています。具体的には、「神よ、アフリカに祝福を」と「南アフリカの呼び声」の合成になります。この国歌は1997年にネルソン・マンデラ大統領の命によって正式に採用され、国の歴史的背景や文化を反映しています。

構成と歌詞

国歌は、南アフリカの11の公用語の中でも、特に普及しているコサ語、ズールー語、ソト語、アフリカーンス語、そして英語の5言語で歌われています。歌詞は歌手の母国語に関係なく、これらの言語でパフォーマンスされるため、非常に多様な文化のバックグラウンドを持つ国民全体を代表しています。

この国歌は独特な構造を持ち、楽曲は途中でキーが変わるトリックを使用しています。これは、イタリア楽曲やフィリピンの国歌でも見られる珍しい形式です。前半はムジリカジ・クマロが、後半部分はジャンヌ・ザイデル＝ルドルフによって編曲されており、全体の調和がとれた美しいメロディーが特徴です。

歴史的背景

南アフリカの国歌の歴史は、アパルトヘイト制度の時代とも深く関連しています。この制度は、1940年代から1990年代の初頭まで、白人至上主義を基にした人種差別的な政策でした。この時期、「南アフリカの呼び声」は国歌として使用されていましたが、アパルトヘイトが終わると、その位置が危うくなりました。

1990年代初頭、南アフリカでアパルトヘイトが崩壊し、その後反アパルトヘイト運動で使用されていた「神よ、アフリカに祝福を」が新たな国歌として注目を集めました。この時期、ネルソン・マンデラの就任式では、両曲が演奏され、国の新たな章の幕開けを象徴しました。

2つの国歌の統合

南アフリカには、2つの国歌がありましたが、公式行事で二つを演奏するのが手間になってきたため、1997年に簡略化され、一つの新しい国歌として統合されることが決定しました。この統合により、南アフリカの国歌は新しい歌詞で構成され、アパルトヘイト後の希望を反映しています。新たな国歌は、アフリカンス語と英語の間で取引された歌詞を元にしつつ、より包括的で特定の集団に依存しない内容に変更されました。

批判と考察

しかし、現代においては、この国歌がアフリカーンス語の歌詞に過去のアパルトヘイト時代の影響があるため、批判の対象となることもあります。一部の人々は、この歌詞の削除を求めていますが、ネルソン・マンデラ元大統領の意向を考慮し、和解の象徴としてこのまま残すべきだという意見も存在します。

まとめ

南アフリカの国歌は、国の多様な文化、歴史的背景、そして未来への希望を体現しています。現代社会においても、歌い継がれることで、国のアイデンティティを形成し続けています。この国歌は、単なる音楽以上のものであり、国民の誇りや結束を象徴する重要な役割を果たしています。

もう一度検索