南ベトナムの国歌

南ベトナムの国歌

南ベトナムでは、1948年から1976年の間に3つの異なる国歌が使用されました。これらの国歌は、南ベトナムの政治的変遷を色濃く反映しています。それぞれの国歌は、異なる時期に存在した政府によって採用され、その時代ごとの南ベトナムのアイデンティティを象徴していました。

三つの国歌

1. 青年行進曲
- 1948年から1956年まで、ベトナム臨時中央政府とベトナム国で使用されました。
- 元々は青年先鋒隊の隊歌「青年への呼びかけ」として作られました。
- 独立を目指す青年たちを鼓舞する内容の歌詞が特徴です。

2. 市民への呼びかけ
- 1956年から1975年まで、ベトナム共和国で使用されました。
- 「青年行進曲」の旋律をそのままに、歌詞のみが変更されました。
- 分断国家となった南ベトナムの国民に国家への忠誠を求める内容です。

3. 南部解放
- 1969年から1976年まで、南ベトナム共和国で使用されました。
- 南ベトナム解放民族戦線の団体歌として作られ、後に国歌となりました。

作曲者：ルー・フー・フォク

これらの国歌の作曲、作詞に深く関わったのは、ルー・フー・フォク（Lưu Hữu Phước）という人物です。彼は、フランス植民地支配に抵抗する意識を持つ人物で、その抵抗の一環として音楽活動を行いました。

学生行進曲から国歌へ

ルー・フー・フォクは、1939年に「学生行進曲」を作曲しました。この曲は、後に「青年行進曲」の原型となります。当初はフランス語の歌詞がつけられましたが、その後、ベトナム語の歌詞が複数作られました。この曲は、学生クラブ「インドシナ学生総会」の会歌にも選ばれました。

1945年、日本の仏印処理によって、青年先鋒隊が結成された際、ルー・フー・フォクとマイ・ヴァン・ボーは「学生行進曲」を修正し、「青年への呼びかけ」として隊歌に採用しました。これが後の「青年行進曲」の起源となります。

国歌としての採用と著作権問題

終戦後、ルー・フー・フォクはベトナム民主共和国の建国に参画しますが、1948年にベトナム臨時中央政府が「青年への呼びかけ」を無断で国歌に選定。曲名を「青年行進曲」と改めたことで、ルーの著作権が侵害される事態となりました。

さらに1956年には、ベトナム共和国が「青年行進曲」の歌詞を変更し、「市民への呼びかけ」を新しい国歌としたため、著作権侵害の状態は継続しました。

南部解放とルー・フー・フォク

一方、ルー・フー・フォクは1960年に結成された南ベトナム解放民族戦線に参加し、1961年に「南部解放」を作詞・作曲。1965年には南ベトナムに潜入し、解放戦線の主要メンバーとなりました。そして1969年に解放戦線が南ベトナム共和国臨時政府を樹立すると、「南部解放」が国歌として採用されたのです。

この結果、南ベトナムでは、自由主義陣営の国が社会主義陣営の人物の曲を国歌として使用するという、非常に珍しい状況が生じました。

各国歌の詳細

青年行進曲

当初は独立運動を推進する青年たちの歌として作られ、1948年、ベトナム臨時中央政府によって国歌に選定されました。その後、ベトナム国、そしてベトナム共和国と、体制が変わっても1956年まで国歌として使用されました。歌詞は、青年たちに新しい社会の建設を促す内容です。

市民への呼びかけ

ベトナム共和国の成立に伴い、1956年に「青年行進曲」の歌詞が変更され、「市民への呼びかけ」として新たに制定されました。旋律は「青年行進曲」と同じですが、歌詞は南ベトナムの国民に国家への忠誠を求める内容となっています。このため、「青年行進曲」と「市民への呼びかけ」は混同されやすいので注意が必要です。

南部解放

1961年に南ベトナム解放民族戦線の団体歌として制定され、1969年に南ベトナム共和国臨時革命政府の国歌となりました。1975年のサイゴン陥落後、南ベトナムの唯一の国歌となりました。

まとめ

南ベトナムの国歌は、その時代の政治状況を反映し、それぞれ異なる背景と意味を持っています。特にルー・フー・フォクの作品が、敵対する陣営でそれぞれ国歌として使用されたという事実は、当時の複雑な状況を物語っています。

もう一度検索