吉田富夫

吉田 富夫（よしだ とみお）

吉田富夫は、日本における中国文学の第一人者として、広く知られています。1935年10月19日に広島県賀茂郡福富町（現在の東広島市）に生まれ、京都大学の文学部中国文学科で学びました。1958年に卒業後、大学院に進学し、1963年には博士課程を単位取得の満期退学により修了しました。

彼のキャリアは1967年に京都大学文学部の助手として始まり、その後、1972年には佛教大学の文学部講師に就任し、1974年に助教授、1979年に教授に昇格しました。2008年には定年退職し、名誉教授となり、現在も中国文学の研究及び普及活動を続けています。

吉田氏は、著名な中国の作家である莫言の作品を多数翻訳し、日本における中国現代文学の理解と普及に大きく貢献しました。特に、2012年に莫言がノーベル文学賞を受賞した際には、彼の推薦によって授賞式および受賞パーティーに夫妻で参加するという光栄を受けました。

研究内容・業績

吉田の専門分野は中国の近現代小説であり、その作品群の長編翻訳は広く評価されています。近年では、2003年に来日した莫言を彼の故郷である広島福富町のかやぶきの生家に招待したこともあり、両者の親しい関係は今も続いています。彼は莫言と今なおメールで連絡を取り合い、その交流は学問を超えた深い友情を語っています。

著作

吉田氏の著作には、共編著として『志のうた：中華愛誦詩選 伯夷・叔斉から毛沢東まで』があり、竹内実との共著によるもので、1991年に中公新書から出版されています。また、彼の功績を讃えた記念論集として『吉田富夫先生退休記念中国学論集』が2008年に汲古書院から刊行されました。

彼の翻訳業績は、単に作品それ自体を他の言語に移すだけでなく、中国の文化や思想、社会状況を日本の読者に伝える重要な役割を果たしています。彼の翻訳を通して、多くの日本人が中国文学を理解し、親しむことができるようになりました。

外部リンク

• - 現代中国研究会 - こちらでは、彼の研究活動や新たな業績についての情報が得られます。

吉田富夫の業績は、中国文学の研究と普及の重要性を再認識させるものであり、その情熱は今後も多くの人々に影響を与えていくことでしょう。

もう一度検索