同い年の家庭教師

同い年の家庭教師（おないどしのかていきょうし）

2003年に公開された韓国映画。原題は『동갑내기 과외하기』で、「同年であること、課外（家庭教師）をすること」という意味を持つ。監督はキム・ギョンヒョン。主演はクォン・サンウとキム・ハヌルが務め、その他にコン・ユらが出演している。

あらすじ

物語の中心となるのは、対照的な境遇に置かれた二人の20歳、ジフンとスワンである。

ジフン（クォン・サンウ）は、裕福な家庭に生まれ、恵まれた環境で育った。2年間の海外留学を終え、20歳にして同級生たちより遅れて高校生活に戻ってきた彼は、その育ちの良さからか、自己中心的で傍若無人な振る舞いが目立つ問題児。学校では早速、不良グループに目をつけられ、トラブルに巻き込まれてしまう。

一方、スワン（キム・ハヌル）は、経済的に余裕のない家庭で、フライドチキン店を営む母と高校生の弟と共に暮らしている。家計を助け、自らの学費を稼ぐため、複数の家庭教師のアルバイトを掛け持ちしている。しかし、生徒の態度が悪かったり、気に入らなかったりするとすぐに辞めてしまう忍耐力の乏しさがあり、これが母親の頭痛の種となっていた。ついに母親から、次にアルバイトを辞めたら親子関係を解消すると厳しく言い渡され、さらには「学費の足しになる」と、母親の知人のつてで入った裕福な家庭からの家庭教師の依頼を、半ば強引に引き受けさせられてしまう。

気が進まないままスワンが向かったその家庭教師先こそ、他ならぬワガママ放題のジフンの家であった。そこで彼女を待ち受けていたのは、勉学への意欲が全く見られず、好き放題に振る舞うジフンだった。

真面目に勉強を教えようと奮闘するスワンと、それに全く耳を貸さないジフン。同い年でありながら、生徒と教師という立場、そして置かれた環境が全く異なる二人の間では、歯車が全く噛み合わないやり取りが繰り広げられる。さらに、ジフンが学校内外で次々と巻き起こす騒動に、スワンは否応なく巻き込まれていくことになる。傍若無人な問題児生徒と、熱血ながらも短気な同い年の家庭教師が繰り広げる、予測不能なドタバタ劇が幕を開ける。

キャスト

スワン：キム・ハヌル
チフン（ジフン）：クォン・サンウ
チョンス（ジョンス）：コン・ユ
ホギョン：キム・ジウ
チフンの父：ペク・イルソプ
チフンの母：キム・ヘオク
スワンの母：キム・ジャオク
スワンの父：オ・スングン
シギョン：イ・ソンジン
チャンヒ：ソ・ドンウォン

吹き替えキャスト

チェ・スワン：冬馬由美
キム・ジフン：真殿光光昭
ジョンス：吉田孝
ホギョン：中村千絵
* その他の声の吹き替え：秋元羊介、新田万紀子、野村須磨子、小尾元政、渡邊正幸、髙階俊嗣、稲垣美和子、梯篤司、立花有悟、伊藤静

もう一度検索