和訓栞

『和訓栞』の概要

『和訓栞』は、江戸時代の国学者・谷川士清によって編集された国語辞書です。士清が編纂を始めたのは1777年で、その後1887年に完結しました。この辞書は、日本語を扱う上で欠かせない資料として位置づけられており、全93巻の構成となっています。

構成と特徴

『和訓栞』は前編・中編・後編の三部からなり、各部はそれぞれ異なる語彙を収録しています。前編には7496語、中編には9618語、後編には3783語が収められており、古語、雅語、方言、俗語、外来語など多岐にわたる言葉がカバーされています。また、この辞書の特徴として、五十音順に辞書が編纂されている点が挙げられます。特に、出典や用例が豊富に掲載されていることから、日本初の近代的な辞書とされています。

歴史的背景

『和訓栞』は、士清が亡くなった後も、息子や孫を含む家族によって完成に向けた作業が続けられました。初版は1777年の前編から始まり、その後1805年、1830年の間にさらに前編が刊行されました。1862年には中編が発売され、1887年には後編が出ました。実を言えば、士清の曾孫である清逸によって手写された清逸本もあるなど、様々な形でこの辞書は現存しています。

学術的な影響

『和訓栞』は、その後の国語辞書に大きな影響を与えた資料として知られています。曲亭馬琴や喜多村信節といった著名な文人たちも、著作の中でこの辞書を引用しています。明治時代に入ると、幸田露伴や大槻文彦を始めとする多くの学者が『和訓栞』の語釈を参考にし、新たな辞書作成の基盤を築きました。また、ジェームス・カーティス・ヘボンの『和英語林集成』でも古典語の資料として採用されるなど、その影響力は広範囲にわたります。

復刻版と現代への継承

現在でも『和訓栞』は、復刻版や影印版が刊行されています。1984年には尾崎知光によって『和訓栞：大綱』が出版され、その後1998年から2008年にかけて、他の版も登場しました。こうした復刻版は、現代の研究者や一般の読者にとって、当時の日本語の理解を深めるための重要な資料として利用されています。

結論

『和訓栞』は、日本語の研究及び国語辞典の文化において、非常に重要な役割を果たした作品です。江戸時代から明治時代にかけて、その語彙の把握や意味の提供に対する姿勢は、今なお多くの人々の学びに寄与しています。日本語に対する理解を促進させる教材としての意義は、現代においても失われていません。

もう一度検索