堤康徳

堀康徳の紹介

堤康徳（つつみやすのり、1958年生まれ）は、近現代イタリア文学を専門とする学者であり、現在は上智大学の准教授として教鞭を執っています。彼は、東京外国語大学大学院の修士課程を修了後、大学の講師を経て現職に就きました。彼の研究分野および教育活動は、イタリア文学を豊かに理解するための架け橋となる重要な役割を果たしています。

学問的背景

堤氏の学問的アプローチは、イタリア文学の近現代の側面に重きを置いています。彼は、文学を通じて文化や社会の変遷を探求し、イタリアの歴史的背景を理解する手助けをしています。その専門的な知識は、彼の著書や翻訳作品に表れています。

主な著作

堤康徳は、多くの著書を発表しています。以下にいくつかの代表的な著作を紹介します。

• - 『会話で覚えるイタリア語動詞333』（2007年、東洋書店）: イタリア語を学ぶ人に向けた、動詞を中心にした実用的な教材です。
• - 『サッカーファンのためのイタリア語』（2002年、白水社）: サッカーに興味を持つ読者に向けて、イタリア語を楽しく学ぶ方法を提案しています。

これらの著作は、学生や一般の読者にイタリア語やその文化を身近に感じさせる工夫がされています。

翻訳活動

また、堤は翻訳者としても数多くの作品を手がけています。彼の翻訳には、以下の著名な作品があります。

• - カルロ・ギンズブルグ『裁判官と歴史家』（1992年、平凡社、上村忠男共訳）: 歴史認識とその影響について考察した重要な書籍です。
• - アーダ・ゴベッティ『パルチザン日記 1943-1945』（1995年、平凡社）: イタリアの反ファシズム運動における女性の見解を描いた日記の翻訳です。
• - アントニオ・タブッキ『黒い天使』（1998年、青土社）: 精緻な文体で描かれる物語が評価されています。

堤康徳の翻訳は、単に言語を訳すだけでなく、文化背景や作者の意図を尊重したものとなっており、そのため多くの読者に支持されています。

まとめ

堤康徳は、イタリア文学の研究と教育を通じて、日本におけるイタリア文化の理解を深めることに貢献しています。彼の著作や翻訳は、イタリア語学習者や文学愛好者にとって、必要不可欠なリソースとなっています。今後彼がどのような新たなプロジェクトに取り組むのか、目を離せません。

もう一度検索