大島正

大嶋 正（おおしま ただし）について

大嶋正は、1918年4月11日に福井県福井市に生まれ、1984年3月3日に逝去した日本の著名なスペイン文学者です。彼は同志社大学にて商学部の教授として教鞭を執り、主にスペイン古典文学を専門としていました。

学歴と初期の経歴

1940年に東京外国語学校のスペイン語部文科を卒業した大嶋は、その後、日本郵船の社員や都新聞の記者として働きました。これらの職業を経た後、1962年には同志社大学商学部の助教授として教育の道に進みます。教育者としての成長は、彼の文学的追求と同様に重要なものでした。

法廷闘争と文学活動

彼は、1966年に「サラリーマン税金訴訟」を提起したことで知名度を高めます。この訴訟は、当時の給与所得者に対する過重な税負担を訴えるものでしたが、一査二審では敗訴となりました。この闘争を続ける中、彼は1984年にS状結腸癌により、65歳でこの世を去るまで最高裁への上告を行っていました。

翻訳・著作活動

大嶋は文学だけでなく、翻訳においても多くの業績を残しています。特に1975年に翻訳した『魔女セレスティナ』は、日本におけるスペイン文学の普及に大きく貢献し、第12回日本翻訳文化賞を受賞しました。彼の翻訳だけでなく、自身の著作も評価されています。1966年に発表した『ドン・ホアンの原型の研究』や、1978年の『スペイン文学への誘い』など、多岐にわたるテーマを扱った作品群は、彼の研究の深さを示しています。

また、彼は共著書『我、敗れたり、されど 大島正20年の軌跡』を通じて自らの足跡をも残しています。この本は1985年に発表され、大嶋の20年にわたる活動を振り返るものとして、後世の研究者や学生にとって貴重な資料となっています。

代表的な作品

大嶋が編集に関わったピオ・バローハの『サンティ・アンディアの不安』（1974年）や、他にも翻訳したアンドレ・シーグフリードの『ラテン・アメリカ』、ベニート・ペレス・ガルドスの『トラファルガル スペイン国民挿話 その1』など、彼の仕事はスペイン語圏の文学を日本に紹介する重要な役割を果たしています。

最後に

大嶋正の業績は、彼が直面した戦いと文学への深い情熱が融合したものです。彼が遺した作品や翻訳は、今なお多くの人々に影響を与え、彼の存在を記憶に飛ばすものであると言えるでしょう。彼の死後も、スペイン文学に対する彼の貢献は決して色あせることなく、多くの研究者や愛好者にインスピレーションを与え続けています。

もう一度検索