大根役者

大根役者とは？

「大根役者」とは、演技が下手な役者に対して用いられる、芸能界特有の表現です。その下手さを「大根」に例えることで、痛烈な批判を表しています。同義語として「三文役者」も用いられ、対義語は高い演技力を持つ役者を指す「千両役者」です。

なぜ「大根」なのか？

「大根」が演技力の低さを示すようになった理由については、いくつかの説が存在します。

食中毒と成功・失敗の関連性: 大根は、どんな調理法でも食中毒を起こしにくい食材です。一方、役者は、舞台での成功を「当たる」、失敗を「当たらない」と表現します。大根が「当たらない」ことから、演技が当たらない役者を指すようになったという説です。
舞台からの降板と大根おろし: 舞台で演技が下手な役者は、興行成績に影響を与え、早期に降板させられることが多いです。大根をおろす際、卸金を使うことから、「役を降ろす」という行為にかけたという説です。
馬の脚と大根: 演技が下手な役者は、馬の脚のような役しか務まらないという説。馬の脚を大根に例えたという説です。
付き人との関連: 役者の付き人を「ダイコウ」と呼び、それがなまって「ダイコン」になったという説です。
白さと素人、白粉: 大根の中身が白いことから、演技が下手な役者の未熟さを「白」にかけたという説。また、白粉を多く使う役者にもこの言葉が用いられたという説もあります。
舞台の雰囲気: 大根役者が舞台に立つと、場がしらけることから「白ける」と「白い」をかけたという説です。
昭和俳優の逆説: 昭和時代の俳優界では、「大根」が「どこを取っても使える役者」という意味で、褒め言葉として使われていたという説もあります。これは、歌舞伎時代からの語源で、ネガティブな意味に変化したという説です。
江戸小紋の文様: 江戸小紋の「いわれ小紋」に「大根とおろし金」の文様があり、消化が良い大根は「食べ物にあたらない」、おろし金は「役を降ろす＝厄落とし」を意味するなど、多様な解釈が可能です。

英語圏での表現：Ham Actor

英語圏では「ham actor」や「ham」が、演技が下手な役者を指します。ただし、単に演技が下手なだけでなく、「不器用」というニュアンスが含まれる点が異なります。「ham」の語源についても、いくつかの説が存在します。

道化師と誇張演技: 「ham」には道化師という意味があり、「ham it up」は誇張した演技を意味することから、自然な演技ができない役者を指すようになったという説です。
Amateurの訛り: 「Amateur（アマチュア）」が訛ったという説です。
ハムレットと関連: 演技が下手な役者が「ハムレット」を演じようとすることからという説や、シェイクスピア作品「ハムレット」の成功例から派生したという説もあります。
劇団名: 1800年代のアメリカで活動した劇団「Ham's Actors」に由来するという説もあります。
旅芸人とメーキャップ: 旅芸人がメーキャップを落とす際に、ハムの脂身を使ったという説です。
スタローンと伊藤ハムCM: シルヴェスター・スタローンが伊藤ハムのCMに出演した際に、自身の演技力を自虐的に表現したという逸話も存在します。

フランス語圏での表現

フランス語圏では、カブ（Navet）が大根役者の比喩として用いられます。

まとめ

「大根役者」という表現は、その語源の多様性からも分かるように、日本の芸能界における独特の文化や歴史を反映しています。演技力の低さを表すだけでなく、役者の置かれる状況や、社会的な背景なども含めて、多様な解釈が可能な言葉と言えるでしょう。英語圏やフランス語圏での表現と比較することで、それぞれの文化における演技観や役者像の違いを理解することもできます。 さらに、アンパンマンに登場する「だいこんやくしゃ」も、この言葉が広く認知されていることを示しています。 これらの情報から、この表現の奥深さと多角的な側面を理解することができるでしょう。

もう一度検索