大野純一 (翻訳家)

大野純一 - 日本の著名な翻訳家

大野純一（おおの じゅんいち、1944年生まれ）は、日本の翻訳家および出版業者であり、コスモス・ライブラリーの代表として知られています。彼は東京の浅草で生まれ、1968年に一橋大学の経済学部を卒業しました。在学中からは、近代インドの宗教思想について学び、特にヴィヴェーカーナンダに強い関心を持って研究を行いました。

彼のキャリアの中で、クリシュナムルティを日本に紹介するための重要な役割を果たしました。クリシュナムルティは20世紀における著名な思想家で、教育、思想、瞑想に関する数多くの著作を残しました。大野は彼の思想を広めるために多くの著作を翻訳し、日本語での理解を深める活動に貢献してきました。

主な訳書

大野は数多くの重要な作品を翻訳しています。その中でも特に著名なものには以下があります：

• - ミゲール・セラノ著『楽園の蛇―インド巡礼記』（平河出版社、1984年）
• - ジッドゥ・クリシュナムルティ著『生と覚醒のコメンタリー』（春秋社、1984年）
• - ジッドゥ・クリシュナムルティ著『英知の教育』（春秋社、1988年）
• - ジッドゥ・クリシュナムルティ著『未来の生』（春秋社、1989年）
• - ルネ・フェレ著『クリシュナムルティ・懐疑の炎』（瞑想社、1989年）
• - ジッドゥ・クリシュナムルティ著『学びと英知の始まり』（春秋社、1991年）
• - ジッドゥ・クリシュナムルティ著『瞑想と自然』（春秋社、1993年）
• - ススナガ・ウェーラペルマ著『気づきの探求-クリシュナムルティとともに考える』（めるくまーる、1993年）
• - ジッドゥ・クリシュナムルティ著『しなやかに生きるために-若い女性への手紙』（コスモス・ライブラリー、2005年）

また、共訳や編訳にも携わり、以下のような作品が挙げられます：

• - 『真理の種子 -ジッドゥ・クリシュナムルティ対談集』（めるくまーる、1984年）
• - ジッドゥ・クリシュナムルティ著『生の全体性』（聖真一郎との共訳、平河出版社、1986年）
• - シャクティガワイン著『ポジティブ・シンキング』（大塚正之との共訳、阿含宗総本山出版局、1991年）
• - 『私は何も信じない-クリシュナムルティ対談集』（コスモスライブラリー、1996年）
• - 『クリシュナムルティの世界』（コスモス・ライブラリー、1997年）
• - 『クリシュナムルティの教育・人生論』（コスモス・ライブラリー、2000年）

現状と健康状態

2022年9月現在、大野は脳内の疾患により療養中であるとされています。彼の活動は多くの人々にインスピレーションを与え、その翻訳作品は今も多くの読者に親しまれています。大野の翻訳を通じて、クリシュナムルティの思想や近代インドの宗教的な観念に触れることができることは、大変貴重な経験であり、彼の努力によって多くの人々が新たな視点を得ることができました。彼の貢献は、思想の普及だけでなく、日本におけるインド文化の理解にも寄与しています。今後の健康回復と、さらに多くの翻訳活動に期待が寄せられています。

もう一度検索