子鹿物語

『子鹿物語』（英題: The Yearling）は、アメリカの作家マージョリー・キナン・ローリングスが1938年に発表した児童文学作品です。自然豊かなフロリダを舞台に、少年と子鹿の触れ合いを通して、少年が成長していく姿を描いています。後にアメリカで映画化、日本でアニメ化もされ、世界中で愛されています。

あらすじ

物語は、フロリダの田舎で暮らすバックスター家の少年ジョディを中心に展開します。ジョディは、父親のペニーと母親のオリーと共に暮らしていました。ある日、父親が狩猟中にガラガラヘビに噛まれてしまいます。ペニーは、とっさに近くにいた雌鹿を殺し、その肝臓を使って毒を吸い出しました。その雌鹿には、一匹の子鹿が寄り添っていました。父親からその子鹿を与えられたジョディは、フラッグ（旗）と名付け、飼い始めることにしました。

ジョディはフラッグを我が子のように可愛がります。しかし、フラッグは成長するにつれて、畑の作物を食い荒らすようになってしまいます。ジョディはフラッグを森に放しますが、フラッグは柵を飛び越えて戻ってきてしまいます。母親は、フラッグに銃を撃ちますが、致命傷には至りませんでした。苦渋の決断の末、ジョディは自らの手でフラッグを撃ち殺すことになります。

フラッグを失った悲しみから、ジョディは家出を決意します。カヌーで川を下るも難破し、郵便船に助けられます。家に戻ったジョディは、様々な経験を通して、少年から大人へと成長していました。

日本語訳

『子鹿物語』は、様々な翻訳家によって日本語訳が出版されています。主な訳書としては、以下のようなものがあります。

『子鹿物語』吉田甲子太郎訳、小磯良平絵、1953年、新潮社
『仔鹿物語』大久保康雄訳、1953年、三笠書房
『子鹿物語』小林純一訳、柏村由利子絵、1963年、世界文化社 / 新装版2001年7月
『子鹿物語』（上下）、繁尾久訳、講談社文庫、1983年
『子鹿物語』まだらめ三保訳、村井香葉絵、1989年、ポプラ社
『鹿と少年』（上下）、土屋京子訳、光文社新訳古典文庫、2008年
改題『仔鹿物語』（上下）、光文社古典新訳文庫、2012年

映画化

『子鹿物語』は、1946年にアメリカで映画化されました。また、1994年にはリメイク作品も制作されています。

テレビアニメ化

『子鹿物語 THE YEARLING』として、テレビアニメ化もされています。制作は、原作の翻訳書を出版している講談社とエムケイ（後の金子満）です。

関連作品

『子鹿物語』は、様々な作品に影響を与えています。

藤子・F・不二雄の漫画『劇画・オバQ』
手塚治虫の漫画作品『ブラック・ジャック』のエピソード「ナダレ」
映画『小さき勇者たち〜ガメラ〜』

これらの作品は、『子鹿物語』からアイデアやモチーフを得ています。

『子鹿物語』は、子供から大人まで、幅広い世代に感動を与える名作です。ジョディとフラッグの心の交流、そして別れを通して、命の尊さ、成長、そして喪失といった普遍的なテーマを描き出しています。

もう一度検索