安岡治子

安岡治子氏は、1956年1月26日に東京で生まれた、日本を代表するロシア文学者です。作家・安岡章太郎氏の長女として、幼少期から豊かな文学環境の中で育ちました。聖心女子学院で初等科から高等科までの一貫教育を受け、その後、上智大学外国語学部ロシア語学科に進学。1978年に同大学を卒業後、東京外国語大学大学院でスラブ語を専攻し、修士課程を1981年に修了しました。さらに、東京大学大学院に進み、露文科の博士課程を1987年に単位取得退学しています。

1992年、安岡氏は東京大学教養学部の助教授に就任し、2007年には准教授、2009年には教授へと昇進しました。長年にわたり、東京大学でロシア文学の研究と教育に携わり、多くの学生を育成しました。2021年に定年退任し、現在は東京大学名誉教授として、その学術的功績が称えられています。

安岡氏の著書としては、『綜合ロシア語入門』（研究社、2011）が挙げられます。この著書は、ロシア語学習者にとって非常に有用な教材であり、音声CDも付属しています。また、共著としては、『ロシア文学案内 新版』（別冊岩波文庫、1999）、『ロシア語入門 1・2』（放送大学教育振興会、2005）、『基礎から学ぶロシア語発音』（研究社、2016）などがあり、ロシア文学や語学教育に幅広い貢献をしています。

特に注目すべきは、安岡氏の翻訳家としての活動です。ヴァレンチン・ラスプーチン、ヴェネディクト・エロフェーエフ、フョードル・ドストエフスキー、ゴンチャロフといった、ロシア文学を代表する作家たちの作品を数多く翻訳しており、その翻訳の質は高く評価されています。主な翻訳作品として、ラスプーチンの『生きよ、そして記憶せよ』、『マリヤのための金』、『マチョーラとの別れ』、エロフェーエフの『酔どれ列車、モスクワ発ペトゥシキ行』、ドストエフスキーの『地下室の手記』、『貧しき人々』、『白夜・おかしな人間の夢』、ゴンチャロフの『オブローモフの夢』などがあります。これらの翻訳を通して、多くの日本の読者にロシア文学の深遠な世界を紹介し、文学への理解を深める上で大きな役割を果たしました。特に、ドストエフスキーの作品は、光文社古典新訳文庫から出版され、新たな読者層を開拓する一助となりました。

安岡氏の研究活動は、KAKEN 科学研究費助成事業データベースでも確認することができ、その研究業績は高く評価されています。長年にわたるロシア文学の研究と教育、そして翻訳活動を通して、日本のロシア文学研究に多大な貢献を果たしてきた安岡治子氏は、まさにこの分野の第一人者と言えるでしょう。彼女の業績は、今後も多くの研究者や文学愛好家に影響を与え続けると考えられます。

もう一度検索