家路 (ドヴォルザーク)

家路（いえじ、Goin' Home）

「家路」は、アントニン・ドヴォルザークの交響曲第9番『新世界より』から生まれた名作で、フィッシャーによる歌詞が付けられた霊歌風の歌曲です。この作品は1922年に誕生し、どのようにして今日のように多くのバリエーションを持つに至ったのか、詳しく見ていきましょう。

曲のルーツ

「家路」の旋律は、ドヴォルザークの『新世界より』の第2楽章「ラルゴ」に由来しています。この楽章は先住民オジブワ族の英雄譚に触発されたロングフェローの詩『ハイアワサの歌』に関連しているため、ドヴォルザーク自身もこのテーマに影響を受けて作曲しました。さらに、彼は黒人の弟子ハリー・バーリーから霊歌を教わり、これが『新世界より』の音楽構成に大きく寄与したとされています。

フィッシャーの貢献

フィッシャーはこの旋律に歌詞を加え、「家路」という作品を完成させました。その歌詞は、黒人英語風の表現を取り入れ、霊歌独特の雰囲気を醸し出しています。また、彼の歌詞の中で「home」は、単なる「家」だけでなく、キリスト教的な観点からの「天上の故郷」という意味も持っています。このように、曲が持つ深いメッセージが多くの人々の心に響く要因となっているのです。

他にも、ドヴォルザークの弟子であるハーヴェイ・ワーシントン・ルーミスなどが、さまざまな歌詞をこの旋律に乗せており、特にフィッシャーの「Goin' Home」が高い人気を誇ります。1929年には、映画『ハレルヤ』のフィナーレにも用いられ、広く認知されることとなりました。

日本における普及

「Goin' Home」は、1930年代の日本において「家路」として紹介されました。以来、多くの日本語の歌詞がこのメロディに合わせて歌われ、特に堀内敬三による「遠き山に日は落ちて」という歌詞は戦後に教科書にも採用され、幅広い人気を得ました。

様々な歌詞

以下に、日本語の歌詞をいくつか紹介します。

• - 宮沢賢治「種山ヶ原」- 春はまだきの朱（あけ）雲を
• - 牛山充「歸郷」- かえらんいざやふるさとに
• - 西原武男「夕陽の沈む頃」
• - 瀬沼喜久雄「家路」- 故郷へかへるよろこびに
• - 堀内敬三「遠き山に日は落ちて」

これらのバリエーションは、幅広い世代にわたって歌い継がれ、学校や公共施設での音楽としてもよく使われています。

まとめ

「家路」は、ドヴォルザークの魅力を日本語の歌詞を通じて味わえる作品として、今も多くの人々に親しまれています。旋律の背後にある歴史や、霊歌的要素、そして多様な日本語の歌詞が、この曲の持つ深さをさらに引き立てています。普遍的なテーマを持つ「家路」は、音楽の教科書に載るような定番の曲だけでなく、私たちの心にも深く響く名曲です。

もう一度検索