小松原千里

小松原 千里のプロフィール

小松原千里（こまつばら ちさと）は、1933年9月17日生まれの日本人ドイツ文学者および歌人です。彼女は兵庫県武庫郡（現在の西宮市）で出生し、言語と文学の道を進みました。

学歴と職歴

彼女は、大阪外国語大学のドイツ語科を修了した後、1959年には大阪大学の大学院独文科で修士課程を修了しました。その後、大阪工業大学で助教授として教鞭を取ったのち、神戸大学の教養部で助教授、国際文化学部の教授へと昇進しました。1997年には名誉教授に任命され、長年にわたる教育活動を通して多くの学生に影響を与えました。

著作

小松原は、多くの歌集や学術書を執筆しています。代表的な作品には次のようなものがあります。

• - 『野薊 小松原千里歌集』（1987年、槐風舎）
• - 『木瓜 小松原千里歌集』（1992年、槐風舎）
• - 『柿の香り 講義録・比較詩論的試み』（1996年、同学社）
• - 『薔薇の香り ドイツ文学の経験』（1996年、同学社）
• - 『沈黙のことば リルケ『オルフォイスへのソネット』について』（2000年、同学社）
• - 『茂吉を読む』（2000年、短歌新聞社）
• - 『かぜのみなもと 茂吉・迢空・リルケ』（2011年、短歌新聞社ポトナム叢書）

これらの作品を通じて、彼女は現代短歌の発展やドイツ文学の受容に寄与してきました。

編著および翻訳

また、小松原は共編者としても活動しており、1977年には『リルケ　変容の詩人』を平子義雄と共編しました。翻訳者としては、いくつかの重要なドイツ文学作品を日本語に訳しています。特に、エーミール・シュタイガーによる『ゲーテ 中　1786-1814』の全3巻では、彼女は訳者の一人として参加しました。他にも、ルードルフ・カスナーやヴォルフガング・レップマンの作品の翻訳があります。

翻訳作品の一覧には、次のものが含まれます：

• - ルードルフ・カスナー『魂の神話・ナルチス』（1989年、国文社）
• - リルケ全集第4巻「詩集Ⅳ」（1991年、河出書房新社）
• - ハンス・カロッサ全集第6巻（1998年、臨川書店）
• - ロマーノ・グアルディーニ『ドストエフスキーを読む』（2008年、未知谷）
• - カール・オットー・コンラーディ『ゲーテ 生活と作品』（2012年、南窓社）

学問への貢献

彼女の業績は、日本におけるドイツ文学の普及と理解を深める上で、非常に重要な役割を果たしてきました。また、歌人としての作品も評価され、多くの読者に影響を与えています。彼女の詩と研究は、文学の境界を越えた深い思索を促し、読む人々に新たな視点を提供します。

まとめ

小松原千里は、学術界でも文学界でも著名な存在であり、彼女の作品や研究は後世にわたって多くの人々に受け継がれることでしょう。彼女の貢献は、日本とドイツの文化をつなぐ重要な橋渡しとなっています。

もう一度検索