小栗浩

小栗浩：ドイツ文学研究の巨匠

小栗浩（おぐりひろし）は、20世紀から21世紀にかけて活躍した日本のドイツ文学者です。1920年北海道函館市に生まれ、100歳で2020年にその生涯を閉じました。北海道大学、東北大学において教鞭をとり、多くの弟子を育成しました。フランス史学者である小栗了之氏は弟にあたります。

小樽中学校、弘前高等学校を経て、1941年に東京帝国大学文学部独文科を卒業。その後、松本高等学校で教鞭をとり、1948年には北海道大学法文学部助教授に就任しました。1959年から1960年にかけてはヨーロッパに留学し、研鑽を積みました。1964年には北海道大学文学部教授に昇進。1968年には「「西東詩集」研究 その愛を中心として」という論文で北海道大学より文学博士の学位を取得しました。

1973年には東北大学教授に転じ、1984年に定年退官、名誉教授となりました。その後も日本大学文理学部教授として教壇に立ち、1990年に退任しました。

研究と業績

小栗浩氏の研究は、主にドイツ古典主義文学、そして近代ドイツ文学に焦点を当てています。ゲーテ、ヘッセ、ハインリヒ・マンといった巨匠たちの作品を詳細に分析し、その思想や芸術性を多角的に解明しました。特にゲーテ研究においては、深い洞察と豊富な知見に基づいた多くの著作を発表しています。

その著作は、単なる学術論文にとどまらず、一般読者にも分かりやすく、ドイツ文学の魅力を伝えるものとなっています。代表的な著書には、『「西東詩集」研究 その愛を中心として』『人間ゲーテ』『近代ドイツ文学論集』『ドイツ古典主義の成立』などがあります。晩年には、『北窓集 一独文学者の感想』といった、自身の読書体験や人生観を綴った随筆集も出版しています。

翻訳活動も精力的に行い、グラッベの『ドン・ジュアンとファウスト』、ヘッセの小説、ハインリヒ・マンの作品など、多くのドイツ文学作品を日本語に翻訳しました。これらの翻訳は、日本の読者にとって、ドイツ文学への重要な入り口となりました。また、共著や編著にも携わり、ドイツ文学研究の進展に貢献しています。

小栗浩氏の遺産

小栗浩氏は、日本のドイツ文学研究に計り知れない貢献をしました。その著作や翻訳は、現在でも多くの研究者や愛好家に読まれ、高く評価されています。彼の学問的厳しさ、そして文学への深い愛情は、後進の研究者たちに大きな影響を与え続けています。小栗浩氏の研究は、これからも日本のドイツ文学研究の礎として、長く記憶され続けるでしょう。

彼の研究は、単なる学問的成果にとどまらず、ドイツ文学を愛する多くの人々に感動と知的な刺激を与え続けました。100年という長い人生を、ドイツ文学研究に捧げた小栗浩氏の功績は、日本の学術界、ひいては文化界全体にとって、大きな財産と言えるでしょう。

主な著作・翻訳

著書：『「西東詩集」研究 その愛を中心として』(郁文堂)、『人間ゲーテ』(岩波新書)、『近代ドイツ文学論集』(東洋出版)、『ドイツ古典主義の成立』(東洋出版)、『続 近代ドイツ文学論集』(東洋出版)、『続々・近代ドイツ文学論集 (ゲーテとその周辺)』(朝日出版社)、『北窓集 一独文学者の感想』(同学社)など多数
共著：『演習ドイツ文法』(永井義哉共著、第三書房)
* 翻訳：グラッベ『ドン・ジュアンとファウスト』(育生社、現代思潮社)、ヘルマン・ヘッセ全集、ハインリヒ・マン作品、ゲーテ作品など多数

もう一度検索