小池健男

小池健男（1925年4月1日 - ）は、福島県福島市出身の日本のフランス文学者です。彼の研究は、フランス文学、特にジャン＝ジャック・ルソーに焦点を当てています。

学歴と職歴

小池健男は、1956年に東京教育大学を卒業し、1958年に同大学院の修士課程を修了しました。その後、1966年に東京教育大学の助教授に就任。1977年には筑波大学の助教授となり、その後、大妻女子大学短期大学部で教授を務めました。

研究内容

小池健男の研究は、フランス文学におけるルソーの思想と影響を深く掘り下げています。著書『藤村とルソー』では、日本の文学者である藤村にルソーが与えた影響について考察しています。

翻訳

小池健男は、フランス文学の翻訳にも力を注いでいます。ルネ・デカルトの『方法叙説』を三宅徳嘉と共同で翻訳したほか、ベルンハルト・グレトゥイゼンの『ジャン=ジャック・ルソー』、ルネ・ジラールの著作など、重要なフランス文学・思想書の翻訳を手がけています。これらの翻訳を通して、日本の読者にフランスの思想を紹介し、理解を深めることに貢献しました。

主な翻訳書は以下の通りです。

ルネ・デカルト『方法叙説』（三宅徳嘉共訳）
ベルンハルト・グレトゥイゼン『ジャン=ジャック・ルソー』
ルネ・ジラール編『世の初めから隠されていること』
ルネ・ジラール『邪な人々の昔の道』
ジャン・スタロバンスキー『病のうちなる治療薬 啓蒙の時代の人為に対する批判と正当化』（川那部保明共訳）
ルネ・ジラール『このようなことが起こり始めたら… ミシェル・トゥルゲとの対話』（住谷在昶共訳）

業績

小池健男は、フランス文学の研究と翻訳を通して、日本の学術界に多大な貢献をしました。彼の研究は、ルソー研究の重要な一角を担っており、多くの研究者に影響を与えています。また、翻訳を通して、フランスの思想や文学を日本に紹介し、文化交流に貢献しました。

参考文献

* 『現代日本人名録』2002年

もう一度検索