三宅徳嘉

三宅徳嘉

三宅徳嘉（みやけ のりよし、1917年4月20日 - 2003年11月16日）は、20世紀の日本におけるフランス語学・フランス文学研究の発展に大きく貢献した学者です。東京都立大学と学習院大学で教授を務め、後進の育成に尽力しました。父は裁判官の三宅徳業。

経歴

1938年 - 旧制学習院高等科を卒業。
1941年 - 東京帝国大学文学部を卒業。
1951年 - 東京都立大学人文学部助教授に就任。
1951年9月 - フランス政府給費留学生としてパリへ留学（1954年3月まで）。フランスの地で、フランス語学・文学の研究に没頭し、その知識と理解を深めました。
1968年 - 東京都立大学人文学部教授に昇任。長年にわたり教鞭を執り、多くの学生を指導しました。
1978年 - 学習院大学文学部フランス文学科教授に転任。引き続き、フランス文学の研究と教育に貢献しました。
1988年 - 学習院大学を定年退職。退職後も、研究活動を継続しました。
2003年 - 老衰のため逝去。その生涯を学問に捧げました。墓所は多磨霊園にあります。

人物

三宅徳嘉は、生前、研究者として卓越した能力を発揮し、その人柄も多くの人に慕われました。友人であった加藤周一は、回想記『羊の歌』の中で、三宅を「仏語学とその関連について何を尋ねても知らぬことはない」と評しています。この言葉は、三宅の深い知識と幅広い学識を端的に表しています。

存命中、三宅は自身の単著を出版することはありませんでしたが、辞書の編集や大学でのフランス語講義・演習に情熱を注ぎました。特に、『スタンダード佛和辞典』（大修館書店、初刊1957年）における発音記号表記は、フランスの中辞典『プチ・ロベール』を参照するなど、その仕事は非常に丁寧で緻密でした。

著作

『辞書、この終わりなき書物』（みすず書房、2006年）。遺著として出版されました。

主な訳書

デカルト『方法叙説』（小池健男共訳、白水社「著作集」、新版・白水Uブックス）
コンディヤック『感覚論』（上下、加藤周一共訳、創元社）
ドルバック『自然の體系』（上のみ、高橋安光共訳、日本評論社）
マルセル・コエン『世界のことば　その構造と進化』（岩波書店、1956年）
サミュエル・S.ド・サスイ『デカルト』（小松元共訳、人文書院「永遠の作家叢書」、1961年、新版1966年）
ピエール・ギロ『フランス語の成句』（窪川英水共訳、白水社・文庫クセジュ、1962年、改訳1987年）
アンドレ・マルティネ『一般言語学要理』（岩波書店、1972年）
ベルナール・ポティエ『一般言語学　理論と記述』（南舘英孝共訳、岩波書店、1984年）
ベルナール・セルキリーニ『フランス語の誕生』（瀬戸直彦共訳、白水社 コレクション・クセジュ、1994年）

三宅徳嘉は、その学識、教育への情熱、そして人柄を通じて、多くの人々に影響を与えた偉大な学者でした。

もう一度検索