小津次郎

小津次郎：シェイクスピア研究の巨匠

小津次郎 (1920-1988) は、20世紀を代表する日本の英文学者です。名古屋市に生まれ、名門小津家の出身である彼は、映画監督の小津安二郎と遠縁にあたります。東京帝国大学英文科卒業後、大学院に進学し、その後國學院大學、東京大学、東京都立大学などで教鞭をとり、1971年には東京大学英文科教授に就任しました。定年退官後は、明星大学教授を務めました。

彼の専門はシェイクスピア研究であり、その業績は日本英文学界に多大な影響を与えました。日本英文学会会長、日本シェイクスピア協会会長を歴任し、シェイクスピア研究を牽引する存在でした。没後には正四位勲三等旭日中綬章が授与されています。

研究と教育への貢献: 小津次郎の研究活動は多岐に渡り、シェイクスピアの戯曲解釈、エリザベス朝演劇、そして現代詩など、幅広いテーマを扱っています。彼の緻密な分析と深い洞察は、シェイクスピア研究の新たな地平を開拓しました。後進の育成にも力を注ぎ、多くの優れた英文学者を輩出しました。大学での講義は、学生たちの心を掴み、シェイクスピアへの深い理解を促すものでした。小津の指導を受けた学生たちは、現在も第一線で活躍しています。

主要な著作: 小津次郎は、シェイクスピアに関する多くの著書や翻訳を残しました。代表的な著作として、『シェイクスピア伝説』、『遺書を書くシェイクスピア』、『シェイクスピア登場』などがあり、いずれもシェイクスピア研究において重要な位置を占めています。これらを通して、彼はシェイクスピア作品の魅力を、現代の読者にも分かりやすく伝えました。

また、数々のシェイクスピア作品を翻訳し、日本の読者へシェイクスピアの言葉の世界を紹介しました。特に『世界文学大系』における四大悲劇や『十二夜』の翻訳は、高く評価されています。彼の翻訳は、正確さと読みやすさを両立しており、多くの読者に親しまれています。

その他の翻訳と編集: シェイクスピア以外の作品も数多く翻訳し、英文学の幅広い分野に貢献しました。テオドア・ドライサー、グレアム・グリーンなど、著名な作家の作品を日本語に翻訳し、日本の読者に紹介しました。また、編集者としても活躍し、『シェイクスピア・ハンドブック』、『シェイクスピア作品鑑賞事典』など、シェイクスピア研究に役立つ多くの書籍を世に送り出しました。これらの著作は、現在もシェイクスピア研究者や愛好家にとって貴重な資料となっています。

小津次郎の遺産: 小津次郎の死後も、彼の研究は多くの研究者によって引き継がれ、発展を続けています。彼の業績は、日本のシェイクスピア研究のみならず、英文学研究全体に大きな影響を与えました。緻密な研究、分かりやすい解説、そして後進育成への情熱―小津次郎は、真の英文学者として、そして教育者として、後世に大きな足跡を残しました。彼の研究は、これからも多くの人々を魅了し続けるでしょう。彼の残した膨大な仕事は、シェイクスピア研究の金字塔として、未来永劫にわたって輝き続けるでしょう。

もう一度検索