小説化

小説化の概念

小説化（しょうせつか）とは、他の媒体や表現形式で作られた作品を、小説の形で再表現することを指します。対象となる作品には、古典文学、音楽、映画、漫画、ドラマ、コンピュータゲームなどが含まれ、特にサブカルチャーの領域で英語の「ノベライズ（novelize）」という言葉が広く使われています。この「ノベライズ」は本来動詞で「小説化する」という意味ですが、カタカナ語としては「小説化された作品」を示す名詞としても用いられています。また、「ノベライゼーション（novelization）」という言葉も、同様に使用されています。

著作権と原作

小説に再表現された作品は、その元となった作品を「原作」と呼び、その作者が「原作者」として扱われます。原作者は個人に限らず、時には作品の製作会社自体が名義を持つこともあります。例えば、会社名で活動することが多い「八手三郎」や「矢立肇」といった名義が挙げられます。ノベライズは企業戦略において、漫画改編と同様に利用され、両者間の相乗効果を生み出す役割を果たしています。

ライトノベルの発展

日本では、特にライトノベルの分野で小説化手法が顕著に見られます。1970年代後半から1980年代にかけて創刊された朝日ソノラマのソノラマ文庫や、角川書店のスニーカー文庫などがその代表的なレーベルです。この現象は、当時の青少年の「活字離れ」を憂いた出版社が、彼らに親しみやすいアニメや漫画を元に小説を制作することで、若年層の読者層を開拓しようとしたことに由来しています。そのため、この初期の小説作家には、漫画原作やアニメ脚本家から転身した人が多く、中には小説作家として成功する者もいます。また、ライトノベル分野では新人賞が創設されるなど、専業作家が増える中で、逆に既存の作品を小説化する動きも盛んになっています。

古典文学の小説化

小説化の手法は、古典文学にも広がります。例えば、戯曲の「シェイクスピア作品」をチャールズ・ラムとメアリー・ラムが小説化した『シェイクスピア物語』や、『ハムレット』を母親の視点から描いたジョン・アップダイクの作品などが挙げられます。日本では林真理子が『源氏物語』を新たな視点で描くなどの試みが行われています。また、聖典を分かりやすく小説化した作品も多く存在し、阿刀田高の著作がその一例です。

映像作品のノベライズ

映像作品の小説化にも注目が集まります。特にハリウッド映画などがその対象となり、脚本がノベライズされることで、映画と異なる視点や設定を提供します。映画公開前に出版されることが多く、時には映画内容と異なる部分も存在するため、ノベライズを読むことで作品の新たな理解が得られることもあります。日本の映画やドラマでも、脚本家自身がノベライズを手掛けることが一般的で、人気作品の放送後に小説となるケースが目立ちます。

結論

小説化は、他の作品を再解釈し、新たな形での表現を提供する手法として、幅広いメディアで用いられています。特に日本では、ライトノベルや映像作品におけるノベライズが活発であり、多くの作品が生まれています。このように、小説化は文化の多様性を反映する重要な手段として、今後も注目され続けるでしょう。

もう一度検索