尼僧ヨアンナ

映画『尼僧ヨアンナ』について

『尼僧ヨアンナ』（原題：Matka Joanna od Aniołów）は、1961年にポーランドで製作された映画です。監督はイェジー・カヴァレロヴィチが務め、ポーランドの小説家ヤロスワフ・イヴァシュキェヴィッチの短編小説「Matka Joanna od Aniołów」を原作としています。

制作の背景

原作となった短編小説は、「ルーダンの悪魔憑き」という実際に起きた事件を基にしています。カヴァレロヴィチ監督は、この題材をポーランドの地に置き換え、修道院という閉鎖的な空間で繰り広げられる人間の葛藤を描きました。撮影監督は、『灰とダイヤモンド』でも知られるイエジー・ヴォイチックが担当し、モノクロームの映像が作品の雰囲気を一層際立たせています。

カンヌ国際映画祭での評価

本作は、1961年のカンヌ国際映画祭に出品され、当初はパルムドールを受賞するとの呼び声も高かったのですが、最終的には審査員特別賞を受賞しました。カトリック教義を否定するような過激な描写が、選考に影響を与えたとの見方もあります。

日本での公開

日本では、1962年に日本アート・シアター・ギルド（ATG）の第1回配給作品として公開され、アート系映画ファンを中心に話題となりました。

あらすじ

17世紀半ばのポーランド。とある女子修道院で、修道院長のヨアンナが悪魔に取り憑かれてしまいます。彼女だけでなく、他の修道女たちにも悪魔の影響が広がり、教会関係者は頭を悩ませます。以前この地で司祭をしていたガルニエツ神父が、魔法使いだったのではないかという噂が広まり、彼は火刑に処されますが、状況は改善しません。

そこで、大司教は若く純粋なスリン神父を派遣します。スリンはヨアンナと面会しますが、彼女にとりついた悪魔は、冒涜的な言葉を吐き散らします。スリンはヨアンナと共に苦行に励むうちに、二人の関係は深まり、苦痛を快楽として感じるようになります。スリンは、ユダヤ教の司祭に相談するも、キリスト教を否定されてしまいます。修道院に戻ったスリンに、ヨアンナは神に仕えるよりも悪魔から与えられる喜びの方が、生きがいがあると告げます。スリンはヨアンナにキスをしますが、悪魔がスリンに移ってしまいます。再びヨアンナに悪魔が戻ることを恐れたスリンは、悪魔の命令に従い、二人を殺害してしまいます。その事実を知ったヨアンナは涙を流します。

作品のテーマ

『尼僧ヨアンナ』は、信仰と欲望、善と悪、理性と狂気といった人間の根源的なテーマを、修道院という閉鎖的な空間で描いています。登場人物たちの心理的な葛藤や、宗教的なタブーに触れる描写は、観る者に深い衝撃を与えます。

原作の日本語訳

原作の日本語訳には、以下のものがあります。
福岡星児訳（恒文社「現代東欧文学全集 第8巻」1967年7月、新版「東欧の文学」1990年ほか）
関口時正訳（岩波文庫、1997年）

キャスト

主要なキャストは以下の通りです。

ヨアンナ:
スリン神父:

外部リンク

Matka Joanna od Aniołów - IMDb（英語）
尼僧ヨアンナ - allcinema
* 尼僧ヨアンナ - KINENOTE

もう一度検索