山崎淳

山崎淳（やまざき じゅん）は、1937年生まれの日本の翻訳家、作家、そして政治評論家です。北海道出身の彼は、翻訳家としてだけでなく、作家としてもその才能を発揮しています。特に、幻想小説、ノンフィクション、そして政治評論といった幅広いジャンルを手がけており、その多才ぶりは高く評価されています。

山崎淳は、峯崎淳（みねざき じゅん）という別名義でも著作を発表しています。この名義では、小説やノンフィクション作品を執筆しており、特に歴史や社会に関する深い洞察に基づいた作品が特徴です。彼の作品は、読者に新たな視点を提供し、深く考えさせる内容となっています。

来歴

山崎淳は、翻訳家として数多くの海外作品を日本に紹介してきました。彼の翻訳は、原作の雰囲気を忠実に伝えながらも、日本語としての読みやすさを追求しており、多くの読者から支持されています。特に、ミステリー、SF、そして社会派ノンフィクションといったジャンルにおいて、彼の翻訳は高い評価を得ています。

著書（峯崎淳名義）

山崎淳は、峯崎淳名義で以下の作品を著しています。

『海の密謀』（講談社、1995年）
『大欲 小説河村瑞賢』（講談社、2001年）
『「動く大地」の鉄道トンネル 世紀の難関「丹那」「鍋立山」を掘り抜いた魂』（交通新聞社新書、2011年）
これらの作品は、山崎淳の文学的な才能と歴史や社会への深い関心を示しており、読者に新たな発見を与えてくれます。

共著

山崎淳は、斎藤馨との共著で以下の作品を執筆しています。
『病院の検査が楽しくわかる本』（講談社、1987年）
この共著は、医療に関する情報をわかりやすく解説しており、一般の読者にも親しみやすい内容となっています。

翻訳（山崎淳名義）

山崎淳は、山崎淳名義で数多くの海外作品を翻訳しています。以下は、その一部です。
『マルセイユ・シンジケート』（リシャール・ベルダン、立風書房、1975年）
『ワンウエイチケット』（アレック・サッカレー、立風書房、1975年）
『心地よく秘密めいたところ』（ピーター・S・ビーグル、月刊ペン社、1976年、のち創元推理文庫）
『複製人間の誕生』（デービッド・ロービック、二見書房、1978年）
『五万二千ドルの罠』（エルモア・レナード、早川書房、1979年、のち文庫）
『邪龍ウロボロス 上』（E・R・エディスン、月刊ペン社、1979年、のち改題『ウロボロス』（創元推理文庫））
『ジーンの選んだ死』（デレック・ハンフリイ, アン・ウィケット、サンリオ、1979年）
『殺しの街』（H・グールド、講談社文庫、1987年）
『老いの医療 延命主義医療に代わるもの』（ダニエル・キャラハン、早川書房、1990年）
『汝の父の罪 呪われたケネディ王朝』（ロナルド・ケスラー、文芸春秋、1996年）
『ソニードリーム・キッズの伝説』（ジョン・ネイスン、文藝春秋、2000年、のち文庫）
『9.11 アメリカに報復する資格はない!』（ノーム・チョムスキー、文藝春秋、2001年、のち文庫）
『金儲けがすべてでいいのか グローバリズムの正体』（ノーム・チョムスキー、文藝春秋、2002年）
『氷に刻まれた地球11万年の記憶 温暖化は氷河期を招く』（リチャード・B・アレイ、ソニー・マガジンズ、2004年）
* 『戦争請負会社』（P・W・シンガー、日本放送出版協会、2004年）

これらの翻訳作品は、山崎淳の幅広い知識と優れた翻訳技術を示しています。特に、政治、社会、科学といった分野における彼の貢献は大きく、多くの読者に影響を与えています。

山崎淳は、翻訳家、作家、政治評論家として、多岐にわたる分野でその才能を発揮しています。彼の作品は、読者に新たな視点を提供し、深く考えさせる内容となっています。今後も彼の活躍が期待されます。

もう一度検索