岩城雄次郎

岩城 雄次郎（いわき ゆうじろう）について

岩城雄次郎は1935年9月9日に東京で生まれた日本の著名なタイ文学者であり、翻訳家、小説家、詩人として知られています。彼の生涯は、日本とタイ両国の文化的な架け橋を築くことに捧げられました。彼は東京外国語大学のタイ語科を卒業後、高校で英語を教えながら、1964年に初めてタイの地を訪れました。この旅が彼の人生に大きな転機をもたらし、以後、タイ文学の研究と翻訳活動に邁進することになります。

学歴と職歴

岩城は東京外国語大学で松山納からタイ語を学び、1960年に卒業。卒業後は英語教師として教壇に立ち、1964年にタイへ訪れたことがきっかけで、タイ文学に対する興味が芽生えました。その後、1970年から1977年までタイのチュラロンコーン大学で客員講師として活躍し、1978年から1985年まで東京外国語大学で非常勤講師として教えました。

1987年には産能短期大学の教授に就任し、その後日本ペンクラブの国際委員、日本翻訳家協会の理事を務めるなど、文学界においても重要な役割を果たしました。1995年に短大を辞任後は文筆活動に専念し、また日・タイ文学者交流センターを主宰しました。2003年からは外務省研修所でタイ語の非常勤講師を務めました。

文学への貢献

岩城は、タイ文学を日本に紹介するための翻訳や著作に尽力し、1994年にはタイ文化功労章を受章しています。また、2007年にはメーホンソーン県の中高等学校の生徒を対象に岩城雄次郎文学賞を設立し、将来の文学者を育成するための支援を行いました。さらに、2008年にはタイの翻訳家から翻訳家功労賞を授与され、彼の業績が国際的に認められています。

著書と翻訳作品

岩城の著書には『日タイ比較文化考』（1985年）、『タイ現代文学案内』（1997年）、詩集『君の名は、タイの文学』（2000年）などがあります。また多くの実用書や翻訳本も手掛けており、『ウワーンはどこへいったの』（1976年）、『妖魔』（1980年）、『現代タイ名詩選』（1997年）など、タイ文学を日本語で享受できるように努めました。特に『現代タイ国短編小説集』においては、1982年から1984年までの作品をまとめたもので、タイの短編文学を広く伝える役を果たしました。

まとめ

岩城雄次郎は、日本とタイの文化交流に貢献した重要な人物です。彼の業績は多岐にわたり、翻訳を通して両国の理解と親睦を深めました。2023年3月3日にその生涯を終えましたが、彼の功績は今後も多くの人々に影響を与え続けるでしょう。岩城の文学への情熱は、彼が残した作品を通じて多くの人に引き継がれることでしょう。

もう一度検索