川崎浹

川崎浹：ロシア文学研究の泰斗、ソ連の知性と対峙した生涯

川崎浹（かわさき とおる）氏は、1930年福岡県に生まれ、日本のロシア文学研究において卓越した功績を残した学者です。早稲田大学名誉教授の称号を持ち、その生涯はロシア文学研究への深い洞察と、激動の時代のソ連社会への鋭い視点を示すものでした。

Fukuoka県で生まれた川崎氏は、1948年に福岡県中学修猷館を卒業後、早稲田大学第一文学部露文学科に進学。1954年に卒業し、1964年には同大学大学院文学研究科露文学専攻博士課程単位取得満期退学という輝かしい経歴を築きます。

大学院修了後、川崎氏は早稲田大学において教鞭を執り始めます。非常勤講師から始まり、専任講師、助教授を経て、1975年には教授に就任。長年にわたり、多くの学生にロシア文学の魅力を伝えました。

彼の研究活動は多岐にわたります。アントン・チェーホフやフョードル・ドストエフスキーといった古典ロシア文学の研究に加え、川崎氏は、1960～70年代には、ソ連の反体制文学、いわゆる「地下文学」（サミズダート）に注目しました。この分野は、当時のソ連社会の抑圧された現実を反映したものであり、川崎氏の研究は、その重要性を広く知らしめる上で大きな役割を果たしました。

1970年代後半から、ソ連崩壊期にかけては、川崎氏は頻繁にソ連へ足を運びました。現地で直接取材を行い、知識人へのインタビューやルポルタージュを執筆。ソ連社会のリアルな姿と、その変化を捉えた貴重な記録を残しています。彼の著作は、当時のソ連を知る上で、非常に貴重な一次資料となっています。

代表的な著書には、『チェーホフ』（1970年）、『ソ連の地下文学』（1976年）、『複眼のモスクワ日記』（1987年）、『いまソ連の知識人は何を考えているか』（1990年）などがあります。これらの著作は、いずれもロシア文学研究やソ連社会研究において高く評価され、日本の読者にとってロシア文化への理解を深める上で大きな貢献を果たしました。

さらに、1990年代以降も、ペレストロイカやカタストロイカといった時代の転換期におけるソ連社会の変化を綿密に記録した『ペレストロイカの現場を行く』（1991年）、『カタストロイカへの旅』（1993年）などを著し、その知見は、現代ロシアの理解を深める上で、今日もなお重要な意味を持ち続けています。

特筆すべきは、専門分野外の著書『過激な隠遁』（2008年）です。これは、画家・高島野十郎氏の評伝であり、川崎氏と高島氏との親交が深く、その関係性から生まれた、貴重な評伝となっています。

翻訳活動においても、川崎氏は顕著な業績を残しています。ボリス・サヴィンコフの『テロリスト群像』やロープシンの作品など、数多くのロシア文学作品を日本語に翻訳し、日本の読者にとってロシア文学へのアクセスを容易にしました。特に1960年代後半に翻訳されたロープシン『蒼ざめた馬』やサヴィンコフ『テロリスト群像』は、当時の学生運動にも影響を与えたとされ、時代の空気感を反映する作品として大きな反響を呼びました。

数々の著作、翻訳、そして教育活動を通して、川崎浹氏は日本のロシア文学研究に計り知れない貢献を果たしました。彼の研究は、時代を超えてロシア文学、ひいてはロシア文化への理解を深める上で、これからも重要な役割を果たし続けるでしょう。

もう一度検索