工藤正廣

工藤 正廣について

工藤正廣（くどうまさひろ、1943年5月5日生まれ）は、日本のロシア文学者、詩人、翻訳家として知られ、多岐にわたる業績を有しています。北海道大学の名誉教授であり、これまでに公益財団法人北海道文学館の理事長を務め、現在は北海道立文学館の館長を務めています（2023年3月現在）。

経歴

青森県黒石で生まれた工藤は、北海道大学文学部露文科を卒業した後、東京外国語大学大学院のスラブ系言語修士課程を修了しました。在学中から彼は才能を発揮し、ロープシンの『蒼ざめた馬』や『漆黒の馬』といった作品の翻訳に取り組みました。1976年にはモスクワ大学に留学。その後、札幌の同人誌『黎（れい）』で評論や創作を発表し、さらにロシア文学の翻訳にシフトしました。

1978年から1983年まで同人誌『オリザ』を主宰し、1984年には北海道大学言語文化部の助教授に就任し、その後教授となることができました。2007年に定年退職後は名誉教授として活動を続けています。

業績と受賞

工藤は文芸における貢献が認められ、1993年には『ロシア・詩的言語の未来を読む : 現代詩1917-1991』で第27回北海道新聞文学賞を、2021年には『チェーホフの山』で第75回毎日出版文化賞特別賞を受賞しました。また、小熊秀雄賞や北海道新聞文学賞の選考委員を務めています。

さらに、2014年からは公益財団法人北海道文学館の理事長を担当し、2018年には文館の館長職を前任の池澤夏樹から引き継ぎました。

著作

工藤の著作は多様であり、1972年の『桜桃の村にむけて』から始まり、その後も多数の詩集や研究書を発表しています。著書としては、以下のようなものがあります：

• - 『眠る故郷 : 工藤正広作品集』（1980年）
• - 『ロシア・詩的言語の未来を読む 現代詩1917-1991』（1993年）
• - 『チェーホフの山』（2020年）

詩人としても独自のスタイルがあり、津軽方言を用いた詩や、ボリス・パステルナークの作品に特に注力し、翻訳活動を通じてその魅力を日本に伝えています。

翻訳業

工藤は翻訳家としても高い評価を受けており、ロシア文学の古典的な作品を多数翻訳しました。その中には、ロープシンの『蒼ざめた馬』や『愛』（ユーリイ・オレーシャ）などが含まれ、彼の翻訳が日本の読者に新しい文学体験を提供しています。

結論

工藤正廣は、ロシア文学の紹介、詩の創作、独特な方言詩の発表、そして翻訳活動を通じて日本の文学界に多大な貢献をしています。彼の業績は、日本とロシアの文化交流の架け橋としても重要であり、今後のさらなる活躍が期待されています。

もう一度検索