帰り来ぬ青春

帰り来ぬ青春

フランスの著名なシンガーソングライター、シャルル・アズナヴールによる「帰り来ぬ青春」（かえりきぬせいしゅん、原題：Hier encore）は1964年にリリースされた楽曲です。この歌のタイトルには「昨日だけ」という意味が込められており、英語のタイトルは「Yesterday, When I Was Young」となっています。また、この曲はイタリア語やスペイン語のバージョンも存在します。

アズナヴールの楽曲は、彼の感情豊かな歌声と深い歌詞が特徴で、多くの人々の共感を呼び起こします。「帰り来ぬ青春」もその一環として、過ぎ去った青春を懐かしむ思いが歌われており、聞く人々に強い印象を与えます。

この名曲は多くのアーティストによってカバーされており、その中にはアメリカのカントリー・ミュージシャンであるロイ・クラークのバージョンが含まれています。彼のカバーは1969年にリリースされ、英訳詞はハーバート・クレッツマーが手がけました。このバージョンはBillboard Hot Country Singlesチャートで9位、総合チャートのBillboard Hot 100では19位を記録し、アメリカにおけるこの曲の人気を示す結果となりました。

アズナヴールの「帰り来ぬ青春」は、ビング・クロスビーやシャーリー・バッシー、ジャック・ジョーンズ、エルトン・ジョンなど、多くの著名なアーティストによってカバーされており、ビルボードによると1972年までに90回以上もカバーされたとされています。こうしたことはこの曲の普遍的なテーマや魅力を示しています。

日本でも「帰り来ぬ青春」は広く知られており、多くのアーティストがこの曲に挑戦しています。深緑夏代や美川憲一、尾崎紀世彦、クミコといった歌手たちがカバーしており、それぞれが異なる訳詞を使用して独自の解釈を加えています。特に尾崎紀世彦のバージョンでは、吉原幸子が手がけた訳詞が印象的で、彼の人生や芸能活動を振り返る内容に仕上がっています。ザ・ピーナッツやピーターもそれぞれのバージョンを発表しており、これらは自らの過去を振り返る内容として共通のテーマを持っています。

また、グラシェラ・スサーナや弘田三枝子、マーサ三宅、和田アキ子などがカバーしたことでも知られており、各アーティストが自身のスタイルでこの名曲に新たな命を吹き込んでいます。これにより、「帰り来ぬ青春」は世代を超えて多くの人々に愛され続けているのです。この曲は時間や経験の流れを感じさせ、人生に対する深い洞察と共感を呼び起こす力を持っています。

もう一度検索