心的東方

alan『心的東方』解説

『心的東方』（シン・デ・ドン・ファン、簡体字：心的东方）は、チベット族中国人女性歌手alan（アラン）がリリースした中国語版のオリジナルアルバムです。alanの中国語圏における音楽活動の重要な一歩を示す作品として位置づけられます。

リリース情報

香港版は2009年7月10日に、中国本土版は7月22日にそれぞれリリースされました。このアルバムは、alanの日本での活動で発表された『Voice of EARTH』の収録曲をベースにしており、ジャケット写真も共通のものを使用しています。

収録内容

CDには、彼女の代表曲である「天女」や「愛看得見」など、全11曲が収録されています。これらの楽曲は、菊池一仁をはじめとする著名な作曲家によって手がけられ、中国語の歌詞が新たな魅力を引き出しています。特に「愛看得見」は、Coccoが作曲した「群青の谷」の中国語版として知られています。

また、DVDには、「愛看得見」「明日讚歌」「飛行誌」「加油!你有ME!」「心.戰〜RED CLIFF〜」「赤壁〜大江東去〜」のミュージックビデオが収録されています。ただし、DVDはPAL方式で記録されているため、日本国内の一般的なDVDプレーヤーでは再生できない場合があります。

収録曲詳細

天女: 菊池一仁作曲。
愛看得見: Cocco作曲、林明陽作詞、tasuku編曲。日本語版は「群青の谷」。
飛行誌: 菊池一仁作曲、張楠作詞、中野雄太編曲。日本語版は「空唄」。
細節: 菊池一仁作曲、張楠作詞、ats-編曲。日本語版は「君想フ空」。
加油!你有ME!: 阿蘭&魏晨が歌唱。李焯雄作詞、K.Y.B作曲、陳磊LC編曲。
三生石 三生路: 菊池一仁作曲、陳立志作詞、tasuku編曲。日本語版は「桜モダン」。
明日讚歌: 菊池一仁作曲、李焯雄作詞、中野雄太編曲。日本語版は「明日への讃歌」。
心.戰〜RED CLIFF〜: 岩代太郎作曲、李焯雄作詞、中野雄太編曲。日本語版は「RED CLIFF〜心・戦〜」。
赤壁〜大江東去〜: 岩代太郎作曲、李焯雄作詞、中野雄太編曲。日本語版は「久遠の河」。
Sign: 菊池一仁作曲。
愛就是手 (Bonus Track): 菊池一仁作曲、林明陽作詞、tasuku編曲。日本語版は「幸せの鐘」。

特典

初回限定版には、豪華なフォトブックレットが付属しており、ファンにとっては貴重なアイテムとなっています。

受賞

2010年4月25日には、中央人民广播电台音乐之声の「Music Radio 音乐之声」において、中国大陸の最優秀賞を受賞しました。

関連情報

2010年1月10日には、『Voice of EARTH』の中国語向け日本語版である『地球之声』が発売されています。

外部リンク

心的东方(CD+DVD) - 爱贝克思音乐 - 爱贝克思音乐)

もう一度検索