恋のエチュード

恋のエチュード (Les Deux anglaises et le continent)

フランソワ・トリュフォー監督が1971年に発表した長編映画です。アンリ＝ピエール・ロシェの小説『二人の英国女性と大陸』を原作としています。エチュードとは、音楽における練習曲、演劇における即興劇を意味します。

あらすじ

舞台は19世紀末から20世紀初頭のパリ。青年クロードは、母と妹たちと暮らしながら、父親が遺したアパートの家賃収入で生計を立てています。ある日、母の旧友であるブラウン夫人の娘アンが訪ねてきます。パリで彫刻を学ぶアンは、芸術家肌で英語が得意なクロードをイギリスでの休暇に誘います。

クロードはウェールズのブラウン邸で夏を過ごし、アンの妹ミュリエルと出会います。クロードは姉妹それぞれに惹かれ、姉妹もまたクロードに恋心を抱きます。しかし、ミュリエルはクロードにつれない態度を取り、アンは妹のために身を引こうとします。クロードは曖昧な感情から姉妹を「大陸」と呼び、「兄妹のように」なろうと提案しますが、過去の秘密を打ち明けたり、ミュリエルの肌に触れてしまったりと、姉妹への想いは募るばかりです。

アンは母に3人の関係を打ち明け、ブラウン夫人はクロードの母が貞淑を守っていることを引き合いに出し、クロードを隣人のフリント氏の家に移します。フリント氏はブラウン夫人の相談相手であり、夫人は国際結婚には反対しつつも、ミュリエルの気持ちを尊重したいと考え、交流を許可します。クロードはミュリエル一筋に決めますが、ミュリエルはクロードを拒絶する手紙をアンに託します。ミュリエルの気持ちは川の流れのように変わりやすいのです。

そんな中、クロードの母がウェールズにやってきます。

登場人物

フランス・パリ

ロック家
クロード・ロック：ジャン＝ピエール・レオ
ロック夫人：マリー・マンサール（クロードの母）

イギリス・ウェールズ

ブラウン家
アン・ブラウン：キカ・マーカム（姉）
ミュリエル・ブラウン：ステーシー・テンデター（妹）
ブラウン夫人：シルヴィア・マリオット（ロック夫人の旧友）

その他

フリント氏：マーク・ピーターソン（ブラウン家の隣人）
ディウルカ：フィリップ・レオタール（出版社経営）
ルータ：イレーヌ・タンク
モニーク・ド・モンフェラン：アニー・ミレール
ナレーター：フランソワ・トリュフォー

概説

トリュフォーにとって、本作の興行的な失敗は苦い経験となりました。感傷的な演出が不評の原因と考えたトリュフォーは、後に本作、『アデルの恋の物語』、『緑色の部屋』を「ロウソクの3部作」と呼び、撮り方を改良し続けました。アルフレッド・ヒッチコックから学んだ「run for cover（確実な地点に戻ってやり直せ）」という映画術が活かされています。

一方で、ネストール・アルメンドロスの撮影による映像美は高く評価されています。

オリジナル版は132分ですが、当初公開時に不評だったため、劇場側の要請に応え、一部シーンをカットした118分のパリ公開版と、さらにカットした106分のアメリカ公開版があります。日本での公開は106分版でした（後にオリジナル版が『恋のエチュード 完全版』として公開）。

死の直前まで医者を呼ばなかったアンのモデルは、『嵐が丘』の作者エミリ・ブロンテです。

ブラウン一家の住むウェールズの風景の撮影は、ほとんどがフランスのノルマンディーで行われました。

音楽担当のジョルジュ・ドルリューは、ワンシーンにカメオ出演しています。

テレビ放送

1980年11月29日 テレビ朝日『ウィークエンドシアター』 - 吹き替え初回放映
2023年2月5日 東京MX2 - 字幕。132分版

もう一度検索