恥の壁

恥の壁（はじのかべ）

概要

「恥の壁」という用語は、物理的な障壁を指す時に使われる蔑称であり、特にベルリンの壁が代表的な例です。ベルリンの壁は、1961年に東ドイツ政府によって建設され、冷戦時代の象徴ともなりました。この呼称は、当初は特定の場所にとどまりましたが、時を経るに連れ、他の壁や障害物にも拡大適用されるようになっていきました。

言葉の起源

「恥の壁」という表現は、西ベルリンの市長ヴィリー・ブラントが初めて使ったことで広まりました。彼はこの壁を国分断の象徴として位置づけ、反ファシスト政策の名の下での人々の自由を制限する行為を批判しました。その後、英語圏でもこの用語が使われるようになり、特にアメリカでは1962年のタイム誌の記事や、ジョン・F・ケネディ大統領の演説によって広がりました。

恥の壁の事例

恥の壁と呼ばれるものは、ベルリンの壁に限らず、多くの国や地域で見られる分断の象徴として存在します。メキシコとアメリカの国境に築かれた壁、エジプトとガザ地区を隔てる壁、西岸地区の分離壁などがその例です。これらの壁は、国や地域の間に物理的な障害を作ることで、住民の交流を妨げ、社会的な分裂を助長しています。

Wall of Shameの文化的意味

英語圏には「Wall of Fame」という文化が存在しますが、その対義語として「Wall of Shame」があります。この言葉は、名誉を毀損する人物や行為について公表するための掲示板や壁を指します。この文化は、恥や誇りに関する社会的な観念が深く根付いている日本の文化と関連性があります。ルース・ベネディクトの1948年の著作『菊と刀』において、この概念が初めて紹介された可能性が指摘されていますが、当時は表現されている内容において現代の用法とは異なる部分がありました。

ヨーロッパと他の地域での使用例

ベルリンの壁が崩壊した後も「恥の壁」という言葉は頻繁に使用されており、各国のリーダーがスピーチや論文の中でこのフレーズを用いることがあります。例えば、フランスのジャック・シラク元大統領や、イタリアのロマーノ・プローディ元首相はこの言葉を用いて、分断の問題に触れています。

現代の事例

最近の「恥の壁」の例としては、リマの分離壁や、レバノンの難民キャンプ周辺での分離壁、インドのアフマダーバードでの壁が挙げられます。これらの障壁は、人々を明確に分けるために設けられており、それぞれの社会的な背景や問題を浮き彫りにしています。例えば、アフマダーバードでは、当局がスラム街を隠すために壁を建設したとされ、目隠しとしての役割も果たしています。

結論

恥の壁という概念は、ただ単に物理的な壁に留まらず、社会の様々な側面に根ざした問題を反映しています。この言葉は今後も、国や地域における分断や不平等を象徴するものとして、語り継がれることでしょう。

もう一度検索