悲しみのジェット・プレーン

「悲しみのジェット・プレーン（原題: Leaving on a Jet Plane）」

「悲しみのジェット・プレーン」は、1966年にジョン・デンバーが作詞作曲した楽曲で、ピーター・ポール&マリーが1967年にアルバム収録曲として発表しました。その後、1969年にはシングルとしても発売され、全米チャートで1位を獲得しました。

ピーター・ポール&マリーのカバー

1966年、ジョン・デンバーは友人や家族のために自費で制作したアルバム『John Denver Sings』に「Babe, I Hate To Go」というタイトルでこの曲を収録しました。このアルバムを聴いたピーター・ポール&マリーは、デンバーの楽曲に感銘を受け、1967年のアルバム『Album 1700』に収めることになります。この時、プロデューサーのミルト・オクンがタイトルを変更しました。『Album 1700』はビルボードのポップ・アルバム・チャートで15位という成績を残しましたが、この時点では特に注目されていなかったようです。

1970年9月、ピーター・ポール&マリーは本楽曲をシングルとしてリリース。B面には「ハウス・ソング」が収録され、同年の12月にはビルボード・Hot 100で1位を記録しました。この曲はまた、ビルボードのイージーリスニング・チャートでも3週連続で首位を獲得し、全英シングルチャートでも2位になりました。彼らのバージョンはゴールドディスクの認定を受け、多くの人に愛されるようになりました。

ジョン・デンバーの独自バージョン

ジョン・デンバーは、同時に彼自身のデビュー・アルバム『Rhymes & Reasons』で、1969年のピーター・ポール&マリーがシングル化した後に本作を発表しました。このアルバムのプロデューサーもまた、ピーター・ポール&マリーと同じくミルト・オクンが手がけています。そして、1973年11月にリリースされた『John Denver's Greatest Hits』に含まれるバージョンは、再録音されたもので、放送されたテレビ番組『The Midnight Special』ではキャス・エリオットと共演し、彼のパフォーマンスが話題を呼びました。

その他のカバーアーティスト

この曲は、多くのアーティストにカバーされています。1967年にはスパンキー&アワ・ギャングが『Spanky and Our Gang』に収録し、1969年にライザ・ミネリが『Come Saturday Morning』に、ハーパース・ビザールが『Harpers Bizarre 4』に取り上げました。他にも、ボビー・ヴィントン、レイ・スティーブンス、ブレンダ・リーなど、多数のアーティストがこの名曲に取り組んでおり、1970年から1974年にかけても多くのアルバムに収まっています。

このように、ジョン・デンバーによるオリジナルとピーター・ポール&マリーのバージョンは音楽界における重要な出来事であり、そのメロディーや歌詞は今でも多くの人々に親しまれ続けています。

もう一度検索