悲しみよこんにちは

『悲しみよこんにちは』（フランス語: Bonjour Tristesse）は、フランスの作家フランソワーズ・サガンが1954年に発表した長編小説です。当時わずか18歳だったサガンにとっての記念すべき処女作であり、発表されるやいなや、その衝撃的な内容と斬新な文体によって世界的な注目を集めました。作品の題名は、フランスの詩人ポール・エリュアールの詩「直接の生命」の一節から引用されています。

物語の舞台は南仏コート・ダジュールの太陽が降り注ぐ海岸。主人公は、自由奔放な父レエモンと気ままな生活を送る17歳の少女セシルです。彼らは父の若い愛人エルザと共に、夏のバカンスを別荘で過ごしていました。セシルは近くに滞在する大学生のシリルと出会い、淡い恋心を育みます。平和で享楽的な日々が続くかに見えた別荘に、ある日、亡き母の友人であるアンヌが訪れます。アンヌは聡明で落ち着いた大人の女性であり、セシルもすぐに彼女に心を許し、良き相談相手として慕うようになります。

しかし、アンヌと父レエモンが惹かれ合い、やがて再婚の気配を見せ始めると、セシルの心境に変化が訪れます。アンヌが母のようにセシルを心配し、勉強やシリルのことに関して厳しく接し始めるにつれ、セシルはこれまでの自由な生活が失われることへの不安、そして何よりも大好きな父をアンヌに奪われるのではないかという強い懸念に駆られます。天真爛漫だったセシルは、アンヌに対して反感を抱き、やがて父とアンヌの結婚を阻止するための巧妙な計画を思いつきます。

セシルは、かつて父の愛人だったエルザと、恋人のシリルを巻き込み、アンヌを苦境に陥れるための計略を実行に移します。若く純粋でありながらも、自己の欲望のためには冷酷な一面も持ち合わせるセシルの行動は、物語に予測不能な展開をもたらします。そして、セシルの企みが頂点に達した時、アンヌは事故とも自殺とも解釈できる突然の死を遂げます。この悲劇的な結末は、登場人物たちの複雑な心理と、青春期の危うさを強く印象づけます。

本作は発表後、22か国語に翻訳され、世界中で爆発的なベストセラーとなりました。その衝撃的なテーマと、若き才能が生み出した洗練された筆致は、文学界にセンセーションを巻き起こし、サガンを一夜にして人気作家へと押し上げました。フランス国内でも高く評価され、ル・モンド紙が選ぶ「20世紀の100冊」の一つにも数えられています。

日本へは、1955年に朝吹登水子による翻訳が初めて紹介され、多くの読者を獲得しました。その後、2008年には河野万里子による新訳も発表され、世代を超えて読み継がれています。また、1957年にはアメリカとイギリスの合作で映画化され、主演のジーン・セバーグが演じたセシルの短い髪型が「セシルカット」と呼ばれ、日本でも大きなブームとなりました。この映画は、サガンの描いた世界観を見事に映像化し、作品の知名度をさらに高めました。その他にも、フランスでは複数回テレビドラマ化されており、日本では1967年に舞台を那須高原に移したテレビドラマが制作されるなど、様々な形で翻案されています。

『悲しみよこんにちは』は、青春期の孤独、自由への渇望、そして倫理と感情の間の葛藤を鮮やかに描き出した作品として、今なお多くの人々に読み継がれています。

主な登場人物

セシル（Cécile）: 物語の主人公。夏に18歳を迎える17歳の少女。天真爛漫で自由奔放な父と共に気ままに暮らしてきたが、アンヌの登場によってその生活が脅かされると感じ、複雑な感情を抱く。
レエモン（Raymond）: セシルの父。画家であり、遊び人で享楽的な生活を送っている。セシルとは友人親子のような関係を築いている。
アンヌ（Anne）: セシルの亡き母の友人。知的で洗練された大人の女性。セシルに慕われるが、レエモンとの再婚の可能性が出てくると、セシルとの関係に変化が生じる。
シリル（Cyril）: セシルが別荘の近くで出会う大学生の青年。セシルと恋仲になる。
エルザ（Elsa）: 物語の冒頭でレエモンの愛人として登場する若い女性。後にレエモンと別れる。

主な改編作品

映画『悲しみよこんにちは』（1958年）：オットー・プレミンジャー監督、ジーン・セバーグ主演の米国・英国合作映画。
テレビドラマ：フランスで1965年、1995年に制作。
日本のテレビドラマ：1967年制作。梓英子主演。
* バンド・デシネ：フレデリック・レベナ作（2018年）。

もう一度検索