押川典昭

押川典昭 - インドネシア文学研究のエキスパート

押川典昭（おしかわ のりあき、1948年3月7日生まれ）は、日本におけるインドネシア文学の研究者として非常に重要な役割を果たしています。大東文化大学で国際関係学部長を務める彼は、教授として学生にインドネシア文学の魅力を伝えています。専門分野はインドネシア文学研究で、その活動を通じて日本とインドネシアの文化的な架け橋を築いてきました。

経歴

押川は宮崎県児湯郡川南町で生まれ、東京外国語大学のインドネシア語学科を卒業しました。大学院ではアジア第三言語研究科の修士課程を修了し、インドネシア文化への理解を深めました。彼の研究は、インドネシアにおける作家プラムディヤ・アナンタ・トゥールの作品に特に注目されており、同作家の重要な著作を日本語に翻訳しています。

2008年には、プラムディヤの四部作『人間の大地』の翻訳によって、読売文学賞を受賞しました。この業績は、彼の翻訳活動の中でも特に高く評価されています。

主な著作と翻訳

押川の翻訳活動は多岐にわたります。主な訳書には、以下の作品があります。

• - タン・マラカ著『牢獄から牢獄へ』（1979-81年、鹿砦社）
• - モフタル・ルビス著『果てしなき道』（1980年、めこん）
• - プラムディヤ著『ゲリラの家族』（1983年、めこん）
• - プラムディヤ著『人間の大地』（1986年、めこん）
• - プラムディヤ著『すべての民族の子』（1988年、めこん）
• - ユディスティラ著『アルジュナは愛を求める』（1992年、めこん）
• - ユディスティラ著『アルジュナ、ドロップアウト』（1995年、めこん）
• - プラムディヤ著『足跡』（1998年、めこん）
• - プラムディヤ著『ガラスの家』（2007年、めこん）

また、押川は共著にも参加しており、以下のような著作があります。

• - 『東南アジアの思想』
• - 『東南アジア文学への招待』
• - 『少数民族の生活と文化　21世紀の民族と国家〈第11巻〉』
• - 『Reading Southeast Asia』
• - 『1000 Tahun Nusantara』

これらの作品は、インドネシアの文学や文化への理解を深めるための貴重な資料となっています。

彼の貢献と影響

押川典昭の研究と翻訳は、日本とインドネシアの相互理解を促進する重要な役割を果たしています。彼の業績は、学生や研究者だけでなく、一般の読者にも広く影響を与えています。特にプラムディヤの作品を通じて、多くの人々がインドネシアの歴史や文化に触れる機会を得ているのです。

押川の活動は、文学を通じて異文化理解を深めることの可能性を示しており、今後も彼の研究と翻訳によって新たな発見が期待されています。

もう一度検索