接置詞

接置詞とは

接置詞（adposition）は、名詞句と結びつき、文中の他の要素との関係を示す句を構成する品詞です。側置詞とも呼ばれます。

前置詞 (preposition): 名詞句の前に置かれる接置詞（例: 英語の "on", "in", "at"）。
後置詞 (postposition): 名詞句の後に置かれる接置詞（例: 日本語の「～に」、「～で」）。

各言語における接置詞

概要

前置詞は、SVO型やVSO型など、動詞が目的語に先行する言語によく見られます。ヨーロッパの言語やセム語族のアラビア語などが代表例です。一方、後置詞はSOV型など、目的語が動詞に先行する言語に多く、日本語の助詞や中国語の介詞がこれにあたります。

接置詞は一般的に短い語で構成され、弱く発音される傾向があります。インド・ヨーロッパ語族では、元々名詞の格を補助する副詞だったものが、格変化の消失に伴い格の機能を代行するようになったものが多いです。

ドイツ語のように格変化が残る言語では、前置詞と格の間に結びつきが見られます。例えばロシア語では、同じ前置詞が複数の格と結びつき、格によって意味が大きく異なる場合があります。

ロマンス諸語やドイツ語では、前置詞が後続の冠詞と縮約することがあります（例: イタリア語 in + il → nel）。フランス語ではこの縮約が必須です。また、イタリア語やフランス語では、属格を示す前置詞が定冠詞と結合し、部分冠詞が生まれる現象も見られます。

英語やドイツ語の前置詞には、古くは後置詞だったものもあります。ドイツ語の entlang は後置詞としても使われ、英語の thereof やドイツ語の damit のように、前置詞＋代名詞が there/da ＋ 後置詞で表現されるのはその名残です。

日本語

日本語の後置詞は格助詞として知られています。「～が」「～に」「～を」などが代表的です。ただし、「～は」「～も」などの係助詞は格関係を示さないため、ここには含まれません。

～が （主格）
～から （始点）
～で （場所）
～と （一緒に）
～に （与格）
～の （属格）
～へ （方向）
～まで （終点）
～より （始点、比較）
～を （対格）

アラビア語

アラビア語の前置詞は、名詞の対格形から派生したものが多いです。前置詞の後に続く名詞は属格をとります。

エスペラント

al, en, sub など方向を表す前置詞は、対格支配の場合、その場所への動きを表します。多くはラテン語由来ですが、ロマンス諸語、ポーランド語、ドイツ語などからの借用もあります。母音で終わる前置詞は、直後の定冠詞 la を l' と縮約できます。

スペイン語

スペイン語には、代表的な前置詞として、a, ante, bajo, con, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, sobre, tras, durante, mediante, versus があります。

中国語

中国語では、前置詞は「介詞」と呼ばれます。

朝鮮語

朝鮮語の助詞は、日本語と同様に名詞の直後に置かれる後置詞です。母音体言と子音体言で異なる形を用いる助詞があります。

가/이：～が
는/은：～は
를/을：～を
의：～の
에：～に、～へ
에서：（場所）で、（場所）から
에게：（人）に
에게서：（人）から
부터：（時刻）から
까지：～まで
로/으로：（手段）で

ドイツ語・フランス語・ロシア語

これらの言語における前置詞と冠詞の縮約や、複数の形を持つ前置詞について解説があります。

複合前置詞 (ロシア語)

из-за: ～の後ろから、～のために（生格支配）
* из-под: ～の下から（生格支配）

まとめ

接置詞は、言語によって位置や形態が異なりますが、文の構造において重要な役割を果たしています。各言語の接置詞を理解することで、より深く言語を理解することができます。

もう一度検索